1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:07,875 --> 00:01:10,125
Askush nuk tha dashuri
mund të lëndonte aq shumë.

4
00:01:10,958 --> 00:01:12,375
Se ishte si një trëndafil.

5
00:01:13,375 --> 00:01:16,666
Nëse i duron gjembat,
ti vjen te lulja.

6
00:01:18,833 --> 00:01:22,750
BAZUAR NË ROMANIN WATTPAD
BULEVARDI I FLORIT M. SALVADOR

7
00:01:44,250 --> 00:01:45,666
{\ an8}Mirëmëngjes.

8
00:01:46,250 --> 00:01:50,540
{\ an8}Sot është dita juaj e parë në shkollë.
Shpresoj te kaloni nje dite te bukur.

9
00:01:50,541 --> 00:01:53,125
{\ an8}Do t'ju pëlqejë atje
dhe bëni miq.

10
00:01:53,708 --> 00:01:57,374
{\ an8}Unë jam tashmë në spital,
ndaj me uroj fat.

11
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
{\ an8}Puthje, e dashur. te dua.

12
00:02:15,208 --> 00:02:17,499
Ku është klasa e vitit të dytë?

13
00:02:17,500 --> 00:02:19,208
Ajo derë atje.
- Faleminderit.

14
00:02:21,500 --> 00:02:22,791
Më falni që jam vonë.

15
00:02:23,583 --> 00:02:24,625
Dhe ju jeni?

16
00:02:33,166 --> 00:02:34,250
Idiot.

17
00:02:50,625 --> 00:02:53,291
Një nga periudhat më të shkëlqyera të…
- Përshëndetje.

18
00:02:56,125 --> 00:02:57,915
Na vjen keq. Unë jam i ri këtu dhe…

19
00:02:57,916 --> 00:02:59,083
Ju jeni shumë vonë.

20
00:03:02,875 --> 00:03:05,250
Hasley… Weigel?

21
00:03:05,958 --> 00:03:06,791
Weigel.

22
00:03:08,083 --> 00:03:10,083
Babai im është gjerman.
- Mirë.

23
00:03:13,291 --> 00:03:14,249
Zotëri…

24
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
Unë nuk i toleroj të ardhurit vonë në klasën time.

25
00:03:18,250 --> 00:03:19,166
Serioze?

26
00:03:26,291 --> 00:03:29,833
Siç thashë, ne po fillojmë këtë vit
me Epokën e Artë.

27
00:03:48,291 --> 00:03:49,416
Ju jeni një dreq.

28
00:03:50,833 --> 00:03:52,875
Më duhej të largohesha.
- Teknikisht jo.

29
00:03:54,000 --> 00:03:56,041
Sepse nuk të lanë të hysh.

30
00:03:59,750 --> 00:04:02,249
Pse jeni ulur këtu duke pirë nyje?

31
00:04:02,250 --> 00:04:03,583
Po përpiqeni të silleni mirë?

32
00:04:06,333 --> 00:04:08,166
Dëshironi edhe ju?
- Gadver.

33
00:04:11,083 --> 00:04:11,916
Çfarë është kjo?

34
00:04:13,791 --> 00:04:14,708
Mut.

35
00:04:18,291 --> 00:04:20,125
Është pastë dhëmbësh.

36
00:04:22,000 --> 00:04:22,958
Jeni qesharake…

37
00:04:25,125 --> 00:04:25,958
Hasley.

38
00:04:26,958 --> 00:04:29,708
Weigel. Hasley Weigel.
Babai im është gjerman. I kënaqur?

39
00:04:32,000 --> 00:04:33,665
"Hasley Weigel."

40
00:04:33,666 --> 00:04:35,125
Vetëm Hasley.

41
00:04:42,958 --> 00:04:43,916
si e ke emrin?

42
00:04:49,875 --> 00:04:50,791
Hasley.

43
00:04:53,583 --> 00:04:54,999
Ju jeni Hasley, apo jo?
- Po.

44
00:04:55,000 --> 00:04:56,749
Unë jam Olivia. Thjesht thuaj Oli.

45
00:04:56,750 --> 00:04:58,415
Nga klasa?
- Po.

46
00:04:58,416 --> 00:05:00,332
Dëgjo, kjo ishte me të vërtetë e keqe.

47
00:05:00,333 --> 00:05:03,832
Mos u shqetëso, ai është më budallai.
Pjesa tjetër nuk është aq e keqe.

48
00:05:03,833 --> 00:05:06,291
Vetëm pak.
- Vetëm pak.

49
00:05:07,083 --> 00:05:09,665
Ne ulemi jashtë në shkallë
diçka për të pirë.

50
00:05:09,666 --> 00:05:12,000
Dëshironi të bashkoheni me ne?

51
00:05:12,750 --> 00:05:13,708
A lejohet kjo?
- Po.

52
00:05:14,583 --> 00:05:16,249
Do të marr diçka dhe do të vij.

53
00:05:16,250 --> 00:05:17,625
Super. Shihemi së shpejti.

54
00:05:21,375 --> 00:05:22,375
Hasley.

55
00:05:23,875 --> 00:05:28,333
Mirë, njerëz, më lejoni t'ju prezantoj.
Kjo është Hasley.

56
00:05:28,833 --> 00:05:30,290
Ky është Dylan.
- Përshëndetje.

57
00:05:30,291 --> 00:05:31,624
Zev.
- Përshëndetje.

58
00:05:31,625 --> 00:05:33,290
Neizan dhe Karla.

59
00:05:33,291 --> 00:05:34,541
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

60
00:05:35,916 --> 00:05:36,833
si jeni?

61
00:05:38,333 --> 00:05:40,291
Oli, kush është ai djali biond?

62
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
Ai?

63
00:05:43,750 --> 00:05:44,874
Ky është Luke Howland.

64
00:05:44,875 --> 00:05:47,374
Ai është një humbës. Qëndroni larg tij.

65
00:05:47,375 --> 00:05:49,415
Pse?
- Ai është jashtë mendjes së tij.

66
00:05:49,416 --> 00:05:51,374
Ai është i çuditshëm. Ndonjëherë ai zemërohet.

67
00:05:51,375 --> 00:05:52,541
Ju djema jeni të këqij.
- Çfarë?

68
00:05:56,708 --> 00:06:00,332
Për çfarë po flisni?
- Për atë djallues.

69
00:06:00,333 --> 00:06:01,583
Luka.
- E shkëlqyeshme.

70
00:06:03,541 --> 00:06:05,291
Përshëndetje, unë jam Matt.

71
00:06:06,916 --> 00:06:08,041
Gëzohem që u njohëm.

72
00:06:08,750 --> 00:06:09,749
Hasley.

73
00:06:09,750 --> 00:06:10,666
Hasley?

74
00:06:11,583 --> 00:06:14,000
Sa emër i bukur. Je i ri, apo jo?

75
00:06:14,958 --> 00:06:16,957
Ju ende mund të vraponi.

76
00:06:16,958 --> 00:06:17,833
Injoroje atë.

77
00:06:19,583 --> 00:06:23,249
Kjo do të jetë e vështirë.
Nëna ime është psikologja e re.

78
00:06:23,250 --> 00:06:24,665
Në shkollë?
- Mut.

79
00:06:24,666 --> 00:06:26,374
Dhe në spital.

80
00:06:26,375 --> 00:06:27,915
A është nëna juaj psikiatre?

81
00:06:27,916 --> 00:06:29,915
Pse e thua keshtu? a jeni budallenj?

82
00:06:29,916 --> 00:06:32,874
Mos ji kaq i prekshëm.
- Cili është problemi juaj?

83
00:06:32,875 --> 00:06:34,999
Ata janë të mirë, ju premtoj.

84
00:06:35,000 --> 00:06:37,791
Më telefononi nëse ju shqetësojnë.
Edhe nëse nuk e bëjnë.

85
00:06:39,416 --> 00:06:41,582
Koha për t'u kthyer në kafaz.

86
00:06:41,583 --> 00:06:44,040
Kemi stërvitje këtë fundjavë.
po vini?

87
00:06:44,041 --> 00:06:45,790
Po, sigurisht.

88
00:06:45,791 --> 00:06:48,457
Ejani dhe ne mund t'ju kapim.

89
00:06:48,458 --> 00:06:49,499
Po, në rregull.

90
00:06:49,500 --> 00:06:50,791
Mos më zhgënje.

91
00:06:51,625 --> 00:06:53,041
Mirë, Romeo.

92
00:06:54,291 --> 00:06:55,290
Shihemi më vonë.

93
00:06:55,291 --> 00:06:57,375
Çfarë mendoni ju? E bukur, a?

94
00:07:00,708 --> 00:07:03,165
Çfarë të keqe ka ai Luka?

95
00:07:03,166 --> 00:07:06,124
Gjithçka.
- Që nga vetëvrasja e vëllait të tij.

96
00:07:06,125 --> 00:07:08,332
Ai është i çmendur. Shkakton probleme.
- Hajde.

97
00:07:08,333 --> 00:07:11,166
Ajo duhet të dijë
kështu që ajo qëndron larg tij.

98
00:07:29,500 --> 00:07:31,540
E dashur, nëse dëshiron të ikësh...

99
00:07:31,541 --> 00:07:34,125
…më pas shkruani një shënim
pa gabime drejtshkrimore.

100
00:07:36,541 --> 00:07:37,583
Natën e mirë.

101
00:07:38,750 --> 00:07:40,000
te dua.

102
00:07:46,625 --> 00:07:47,708
Mut.

103
00:07:49,041 --> 00:07:52,582
…tridhjetë e pesë në Sevilje
në Palacio de Dueñas…

104
00:07:52,583 --> 00:07:56,874
…që ishte dhënë me qira
në disa familje atje.

105
00:07:56,875 --> 00:07:58,250
Kur ai ishte tetë…

106
00:08:02,166 --> 00:08:05,125
ËNDËRr

107
00:08:07,375 --> 00:08:08,500
Weigel.

108
00:08:10,583 --> 00:08:12,541
Nuk duhet të shkosh në klasë?

109
00:08:15,083 --> 00:08:17,375
Kjo është e drejtë, Luke Howland.

110
00:08:19,708 --> 00:08:21,000
Nuk më pëlqeu.

111
00:08:22,666 --> 00:08:24,291
Kështu që ju e dini emrin tim.

112
00:08:31,708 --> 00:08:33,125
A po ngriheni kaq herët?

113
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
Më lehtëson stresin.

114
00:08:51,541 --> 00:08:52,833
'Fli nën yje'.

115
00:08:53,708 --> 00:08:54,791
'Shko në Paris.'

116
00:08:55,916 --> 00:08:58,249
"Bëni një udhëtim në një autobus hipi..."

117
00:08:58,250 --> 00:08:59,249
Hej.

118
00:08:59,250 --> 00:09:01,083
'Mbill një pemë'.

119
00:09:01,833 --> 00:09:03,875
'Kërcim pa siklet në publik'.

120
00:09:04,583 --> 00:09:06,124
'Ndizni fishekzjarret.'

121
00:09:06,125 --> 00:09:08,958
Mjaft. Kjo është private.

122
00:09:09,791 --> 00:09:12,333
Është një listë kovë apo diçka tjetër?

123
00:09:13,375 --> 00:09:14,208
Ju do të vdisni.

124
00:09:16,958 --> 00:09:18,415
Ato janë ëndrra.

125
00:09:18,416 --> 00:09:19,541
Mjaft e çuditshme.

126
00:09:20,833 --> 00:09:23,916
Është e qartë se kurrë nuk keni
duhet të lëvizë vazhdimisht.

127
00:09:25,916 --> 00:09:27,832
Epo, ju kam zili.

128
00:09:27,833 --> 00:09:29,208
Që keni ëndrra.

129
00:09:29,958 --> 00:09:31,499
Kjo nuk është për mua.

130
00:09:31,500 --> 00:09:33,916
Në fund të fundit, ëndrrat shkatërrohen.

131
00:09:34,750 --> 00:09:36,124
Jo, apo jo.

132
00:09:36,125 --> 00:09:39,041
Më japin shpresë. Sikur…

133
00:09:40,250 --> 00:09:42,666
Sikur ka ndonjë gjë tjetër për të jetuar.

134
00:09:43,250 --> 00:09:47,833
Me fjalë të tjera: qëllime të krijuara
për t'i dhënë kuptim një jete të ndyrë.

135
00:09:48,416 --> 00:09:50,500
Pse doni një jetë plot gënjeshtra?

136
00:09:51,541 --> 00:09:54,332
Ato janë vetëm gënjeshtra
nëse nuk i lini të realizohen.

137
00:09:54,333 --> 00:09:56,500
Dhe qetësohuni, me siguri keni edhe ëndrra.

138
00:09:58,166 --> 00:10:02,249
Tani dua një brownie barërat e këqija…

139
00:10:02,250 --> 00:10:03,375
...për të mbijetuar.

140
00:10:04,083 --> 00:10:06,791
Sigurisht, sepse vetëm për këtë mendoni.
- Jo.

141
00:10:07,958 --> 00:10:10,333
Mendoj edhe për të notuar me delfinët.

142
00:10:11,750 --> 00:10:15,083
Duke kërcyer nga një shkëmb.
Vozitja pa destinacion.

143
00:10:16,583 --> 00:10:19,374
Dhe udhëtoni për në Amsterdam. Edhe atë.

144
00:10:19,375 --> 00:10:20,541
Për të ngrënë brownies?

145
00:10:22,083 --> 00:10:23,000
E sakte.

146
00:10:30,666 --> 00:10:34,291
A është kjo përhapja e dritës
në bluzën tuaj?

147
00:10:35,041 --> 00:10:36,083
Shaka.

148
00:10:36,666 --> 00:10:38,375
Nuk e njeh Pink Floyd?

149
00:10:39,416 --> 00:10:41,124
Po, ky emër tingëllon i njohur.

150
00:10:41,125 --> 00:10:44,375
Sigurisht. Është një
nga grupet më të mira të rock-ut.

151
00:10:45,166 --> 00:10:46,208
Radiohead.

152
00:10:46,916 --> 00:10:48,999
Pasardhësit. Dyert.

153
00:10:49,000 --> 00:10:52,749
Me siguri e kam dëgjuar më parë.

154
00:10:52,750 --> 00:10:53,749
Dhe Dita e Gjelbër?

155
00:10:53,750 --> 00:10:57,374
Mjaft. Ma kurse jetën.
E marr telefonin dhe…

156
00:10:57,375 --> 00:10:59,374
Çfarë? Jo, ndalo.

157
00:10:59,375 --> 00:11:01,541
Nëse është hera e parë, duhet të jetë mirë.

158
00:11:02,333 --> 00:11:03,250
Si e bëni këtë?

159
00:11:04,083 --> 00:11:05,125
Në vinyl.

160
00:11:05,916 --> 00:11:07,500
Sa vjeç jeni, 80?

161
00:11:09,083 --> 00:11:11,500
Unë duhet t'ju tregoj
sa e mirë u bë muzika.

162
00:11:12,250 --> 00:11:13,208
Ti je i çuditshëm.

163
00:11:17,875 --> 00:11:21,790
Dëshironi një fryrje?
Ndonjëherë është në rregull të thyesh rregullat.

164
00:11:21,791 --> 00:11:23,916
Nuk po e vendos atë nyje në gojë.

165
00:11:24,666 --> 00:11:26,916
Hej, çfarë po bën? Ngrihuni.

166
00:11:31,250 --> 00:11:32,582
Shkoni te drejtori.

167
00:11:32,583 --> 00:11:33,707
Ai është i imi.
- Tani.

168
00:11:33,708 --> 00:11:34,708
Unë nuk e njoh atë.

169
00:11:35,625 --> 00:11:37,958
Ju shkoni te drejtori.
Dhe ju shkoni në klasë.

170
00:11:49,458 --> 00:11:53,041
Unë pothuajse padashur e braktisa shkollën.

171
00:11:54,208 --> 00:11:55,749
Reale. Unë u vonova përsëri ...

172
00:11:55,750 --> 00:11:58,458
…dhe sepse ai nuk më la të hyja,
shkova.

173
00:11:59,291 --> 00:12:04,165
Po, 'pothuajse' në mënyrë të pavullnetshme. Ju keni guxim.

174
00:12:04,166 --> 00:12:07,208
Mos u shqetësoni.
Mësohesh me orarin.

175
00:12:10,791 --> 00:12:12,958
Keni plane për më vonë?

176
00:12:13,916 --> 00:12:14,832
Jo, pse?

177
00:12:14,833 --> 00:12:16,583
Dëshironi të shkoni për një pije?

178
00:12:17,833 --> 00:12:19,416
Po, sigurisht.

179
00:12:20,541 --> 00:12:23,040
Perfekte. Shihemi më vonë atëherë.

180
00:12:23,041 --> 00:12:24,375
Uluni.

181
00:12:24,958 --> 00:12:28,500
Matt, çfarë po bën këtu?
Shkoni në klasën tuaj. Ju jeni shumë vonë.

182
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
Për arsye të mirë.

183
00:12:47,458 --> 00:12:49,666
Si po shkon lëvizja dhe të gjitha këto?

184
00:12:50,375 --> 00:12:54,582
Zakonisht nuk i shpaketoj kutitë.

185
00:12:54,583 --> 00:12:55,749
Çfarë do të thotë?

186
00:12:55,750 --> 00:12:58,375
Ne shpesh lëvizim përsëri
para se të arrij tek ajo.

187
00:12:58,958 --> 00:13:03,291
Këtu kam jetuar gjithë jetën,
por unë udhëtoj me ekipin.

188
00:13:04,416 --> 00:13:05,332
Basketboll, apo jo?

189
00:13:05,333 --> 00:13:07,500
Kapiten ende.

190
00:13:10,208 --> 00:13:13,166
Si është jeta këtu?

191
00:13:14,041 --> 00:13:18,041
Jeta mund të jetë ferr
në një qytet të vogël.

192
00:13:19,458 --> 00:13:22,165
Nuk ka problem.
Do të sigurohem që të jetë parajsa për ju.

193
00:13:22,166 --> 00:13:23,833
Jam shumë i kënaqur.

194
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
Për një fillim të ri.

195
00:13:31,000 --> 00:13:32,957
Faleminderit që e sollët në shtëpi.

196
00:13:32,958 --> 00:13:35,791
Kështu mund të kem më shumë kohë
shpenzoj me ju.

197
00:13:37,375 --> 00:13:38,291
Ne jemi këtu.

198
00:13:44,416 --> 00:13:45,791
Më pëlqeu, Has.

199
00:13:47,458 --> 00:13:48,375
Edhe unë.

200
00:14:01,416 --> 00:14:03,916
Kjo ishte shumë më mirë
se sa e imagjinoja.

201
00:14:06,791 --> 00:14:07,666
Hasley, e dashur.

202
00:14:09,625 --> 00:14:10,791
Mami, çfarë nuk shkon?

203
00:14:12,166 --> 00:14:15,957
Ky është Matt. Ne shkojmë në shkollë së bashku.
Më solli në shtëpi.

204
00:14:15,958 --> 00:14:17,624
Mami, Matt. Matt, mami.

205
00:14:17,625 --> 00:14:18,916
Gëzohem që u njohëm.
- Po kështu.

206
00:14:19,708 --> 00:14:21,415
Po qëndroni për darkë, Matt?

207
00:14:21,416 --> 00:14:24,915
Do të doja, por duhet të iki.
E solla vetëm në shtëpi.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
Shihemi nesër, Has.

209
00:14:33,625 --> 00:14:34,958
Ai është i pashëm, apo jo?

210
00:14:36,583 --> 00:14:37,750
Mami, ndalo.

211
00:14:40,083 --> 00:14:41,541
Hajde, raundi i fundit.

212
00:14:47,083 --> 00:14:49,791
Çfarë po bën? Ti vjen i fundit për shkakun tim.

213
00:14:50,500 --> 00:14:52,333
Relaksohuni. Unë jam mirë këtu.

214
00:14:57,666 --> 00:14:59,416
Mirë, mbaruam.

215
00:15:01,541 --> 00:15:03,041
Të gjithë dush.

216
00:15:04,583 --> 00:15:07,333
Hajde, vëlla, më trego. Ne duam detaje.

217
00:15:08,833 --> 00:15:11,999
Unë nuk po ju them asgjë.
Ti e di që unë jam një zotëri.

218
00:15:12,000 --> 00:15:16,999
Kjo është arsyeja pse ju ishit i fundit në ndeshje,
për të ndihmuar Haslin. Megjithatë, 'zotëri'?

219
00:15:17,000 --> 00:15:19,582
Pikërisht.
- Vëlla, mos u bëj kështu. Më thuaj.

220
00:15:19,583 --> 00:15:23,541
Nuk do të tregosh, Romeo?
Ejani, zotëri. Ai është i dashuruar.

221
00:15:26,000 --> 00:15:29,040
Sa orë duhet të jemi atje?
- Pas orës gjashtë.

222
00:15:29,041 --> 00:15:31,457
Koha e shkëlqyer.
- Mund të vish kur të duash.

223
00:15:31,458 --> 00:15:32,833
A di ajo për festën?

224
00:15:33,500 --> 00:15:36,082
Unë jam vetëm në shtëpi
nëse doni të vini.

225
00:15:36,083 --> 00:15:37,415
Në rregull. faleminderit.

226
00:15:37,416 --> 00:15:40,666
Edhe Mati vjen.
si ishte dje? Më thuaj.

227
00:15:41,875 --> 00:15:43,624
ishte mirë.

228
00:15:43,625 --> 00:15:47,415
Ne shkuam për një pije dhe ai dëshiron
Unë shkoj në praktikën e tij të basketbollit.

229
00:15:47,416 --> 00:15:49,165
Ata janë të fiksuar pas kësaj.

230
00:15:49,166 --> 00:15:52,750
po. Më pas më çoi në shtëpi dhe…

231
00:15:54,375 --> 00:15:55,624
Ai më puthi.
- Çfarë?

232
00:15:55,625 --> 00:15:56,749
po.

233
00:15:56,750 --> 00:15:58,874
Ju nuk vononi.
- As ai.

234
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
Mirë për ju. Thjesht thuaj po.

235
00:16:01,791 --> 00:16:03,875
Unë me të vërtetë dua të festoj.

236
00:16:04,583 --> 00:16:05,832
Por së pari fizika.

237
00:16:05,833 --> 00:16:07,166
Çfarë mjerimi.

238
00:16:12,375 --> 00:16:13,291
Përshëndetje.

239
00:16:20,166 --> 00:16:22,500
Uluni.

240
00:16:29,458 --> 00:16:32,165
Çfarë po bën këtu? Gjeni një vend tjetër.

241
00:16:32,166 --> 00:16:34,458
Ju kujtoni të gjithëve se unë ekzistoj.

242
00:16:36,750 --> 00:16:38,208
Po ulni perdet e diellit?

243
00:16:43,541 --> 00:16:46,750
Le të vazhdojmë me temën e optikës.

244
00:16:47,791 --> 00:16:53,624
Drita mund të kërcejë,
ashtu si një top që kërcen nga toka.

245
00:16:53,625 --> 00:16:54,458
Luka.

246
00:16:55,125 --> 00:16:55,958
Weigel.

247
00:16:57,375 --> 00:16:58,583
çfarë po vizatoni?

248
00:17:00,625 --> 00:17:02,500
Sot nuk keni veshur një këmishë me njolla.

249
00:17:05,541 --> 00:17:07,208
sa vjec jeni?

250
00:17:08,583 --> 00:17:09,915
Nëntëmbëdhjetë.

251
00:17:09,916 --> 00:17:11,540
Serioze?

252
00:17:11,541 --> 00:17:12,916
Hesht, të lutem.

253
00:17:14,208 --> 00:17:15,208
faleminderit.

254
00:17:16,875 --> 00:17:19,124
Kjo është arsyeja pse ne shohim reflektimin tonë.

255
00:17:19,125 --> 00:17:22,250
Sepse drita na kthehet
me imazhin tonë.

256
00:17:23,250 --> 00:17:25,000
Le të shkojmë te rrëshqitja tjetër.

257
00:17:26,583 --> 00:17:28,000
Reflektim difuz.

258
00:17:28,791 --> 00:17:33,666
Drita udhëton në shumë drejtime
reflektuar me parregullsi.

259
00:17:36,333 --> 00:17:38,333
{\ an8}THEZJA E THASHTEVE

260
00:17:53,166 --> 00:17:54,083
Mirë se vini.

261
00:17:54,916 --> 00:17:56,749
Çfarë shtëpie të bukur keni.

262
00:17:56,750 --> 00:17:59,957
Është nga prindërit e mi. Unë kam më shumë shije.

263
00:17:59,958 --> 00:18:01,000
Argëtohu.

264
00:18:02,583 --> 00:18:04,499
Hej, vëlla.

265
00:18:04,500 --> 00:18:07,165
Unë kam një dhuratë për ju.
- Jeni vonë.

266
00:18:07,166 --> 00:18:09,166
Hajde. Ne do të pimë.

267
00:18:10,500 --> 00:18:12,708
Mut. Në rregull.
- Hajde.

268
00:18:15,083 --> 00:18:16,624
Zoti im.

269
00:18:16,625 --> 00:18:19,040
I qetë. Unë ngrij kur ai e bën këtë.

270
00:18:19,041 --> 00:18:20,125
Mësohesh me të.

271
00:18:25,958 --> 00:18:27,333
Çfarë po ndodh këtu?

272
00:18:28,916 --> 00:18:31,124
Përshëndetje.
- Më falni, jam i zënë.

273
00:18:31,125 --> 00:18:33,165
Shihemi së shpejti.
- Nuk ka problem.

274
00:18:33,166 --> 00:18:36,958
A e ftoi ajo gjysmën e shkollës?
- Kështu duket.

275
00:18:39,500 --> 00:18:41,208
Ku duhet të shkojë kjo gjë?

276
00:18:42,666 --> 00:18:44,750
Kthejeni përsëri muzikën.
- Më fal.

277
00:18:45,875 --> 00:18:47,958
Përshëndetje. Të të ndihmoj?
- Të lutem.

278
00:18:48,541 --> 00:18:49,790
Shoku im është zhdukur.

279
00:18:49,791 --> 00:18:51,832
Qëndrova te kabllot dhe u vidhos.

280
00:18:51,833 --> 00:18:55,165
U fute dhe e ndale muzikën.
Jo shumë bukur.

281
00:18:55,166 --> 00:18:57,500
Shoku im shkon në shkollën tuaj. Dhe unë…

282
00:18:58,791 --> 00:18:59,791
Mirë?

283
00:19:00,666 --> 00:19:02,416
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

284
00:19:04,500 --> 00:19:07,750
Shiko, kjo duhet të jetë këtu ...

285
00:19:09,208 --> 00:19:10,665
I ftuar.
- Çfarë nuk shkon me ty?

286
00:19:10,666 --> 00:19:13,958
Mund të flasim?
- Jo, nuk kam çfarë të them.

287
00:19:18,000 --> 00:19:19,583
Shiko, ky shkon këtu.

288
00:19:20,916 --> 00:19:22,165
Përfunduar.

289
00:19:22,166 --> 00:19:25,207
Uau. Ju jeni vërtet të mirë në këtë.

290
00:19:25,208 --> 00:19:28,666
Më pëlqen të luaj, kështu që duhet të bëj diçka
dinë për pajisjet dhe kabllot.

291
00:19:29,541 --> 00:19:30,458
E sakte.

292
00:19:31,708 --> 00:19:32,625
Unë jam Olivia.

293
00:19:34,083 --> 00:19:35,000
Andre.

294
00:19:37,291 --> 00:19:38,208
Kjo është Hasley.

295
00:19:40,416 --> 00:19:43,665
pershendetje. Dëshironi diçka për të pirë?

296
00:19:43,666 --> 00:19:45,041
Ne nuk kemi nevojë për asgjë, apo jo?

297
00:19:45,875 --> 00:19:47,458
po. E madhe.

298
00:20:01,750 --> 00:20:02,875
Bro, Hasi është këtu.

299
00:20:03,875 --> 00:20:04,999
Flisni me të.
- Unë?

300
00:20:05,000 --> 00:20:06,374
po. Hajde.

301
00:20:06,375 --> 00:20:07,500
Thuaj diçka asaj.

302
00:20:10,000 --> 00:20:12,832
Na vjen keq. je mire? me vjen keq.

303
00:20:12,833 --> 00:20:14,999
Prit, unë do të të pastroj.
- Mirë.

304
00:20:15,000 --> 00:20:16,999
Unë jam kaq i ngathët.
- Është në rregull.

305
00:20:17,000 --> 00:20:20,083
Nuk ka rëndësi. Unë do të shkoj në tualet.

306
00:20:20,791 --> 00:20:21,708
Në rregull.

307
00:20:30,666 --> 00:20:32,416
Ejani. Ka një tjetër lart.

308
00:20:46,791 --> 00:20:49,082
Pse e njeh kaq mirë rrugën tënde rreth kësaj shtëpie?

309
00:20:49,083 --> 00:20:50,375
Është si një labirint.

310
00:20:51,708 --> 00:20:52,625
Intuita.

311
00:20:58,000 --> 00:21:01,708
Aty është banja.
Ndoshta mund t'ju ndihmoj.

312
00:21:09,291 --> 00:21:10,583
Më duhet të shkoj në banjë.

313
00:21:11,500 --> 00:21:12,708
A duhet të vij?

314
00:21:15,916 --> 00:21:18,333
Oh, jo. Këtu ka edhe një radhë.

315
00:21:21,041 --> 00:21:22,500
Luka, çfarë po bën këtu?

316
00:21:23,125 --> 00:21:24,916
Kërkoj një tualet falas.

317
00:21:26,166 --> 00:21:27,000
Dhe ju?

318
00:21:27,958 --> 00:21:31,416
Unë do të jem gati së shpejti.
- Nuk ka problem.

319
00:21:46,958 --> 00:21:47,791
Mat.

320
00:21:48,416 --> 00:21:50,291
Më ndihmo me Zev. Ai është i dehur.

321
00:21:54,625 --> 00:21:57,833
Mat, hajde. Kur ai është te Carla
kat, ajo do të na vrasë.

322
00:21:58,458 --> 00:21:59,375
po vij.

323
00:22:09,708 --> 00:22:12,041
Nëse doni këshillën time, mos e bëni atë.

324
00:22:17,458 --> 00:22:20,582
E dini çfarë?
Jam lodhur pak nga keshillat tuaja.

325
00:22:20,583 --> 00:22:21,833
Ti nuk me njeh mua.

326
00:22:23,833 --> 00:22:24,958
Ne mund ta rregullojmë atë.

327
00:22:31,291 --> 00:22:32,666
Hiq këmishën.

328
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
Më falni?

329
00:22:51,541 --> 00:22:52,458
Merre atë.

330
00:22:56,333 --> 00:22:57,250
Kthehuni.

331
00:23:20,791 --> 00:23:21,625
faleminderit.

332
00:23:22,458 --> 00:23:24,791
Unë nuk dua njerëz
merrni ide të çuditshme.

333
00:23:25,791 --> 00:23:26,833
Përfunduar.

334
00:23:36,458 --> 00:23:38,332
Kujt i intereson se çfarë mendojnë?

335
00:23:38,333 --> 00:23:40,708
Ne të gjithë përfundojmë me ëndrra të thyera.

336
00:23:46,250 --> 00:23:47,416
Duhet të zbresim.

337
00:23:51,375 --> 00:23:53,583
Unë marr rolin tim
si një udhërrëfyes muzikor seriozisht.

338
00:24:01,750 --> 00:24:06,833
'Green Day, The Doors, The Who'.
Asgjë nga ky shekull.

339
00:24:07,791 --> 00:24:09,083
Vetëm klasike.

340
00:24:13,083 --> 00:24:17,500
Ndoshta duhet t'ju mësoj diçka.

341
00:24:19,708 --> 00:24:20,708
Ndoshta.

342
00:24:22,125 --> 00:24:24,083
Ju duhet ta dëgjoni atë me mua.

343
00:24:25,083 --> 00:24:26,125
Premtim?

344
00:24:28,291 --> 00:24:29,208
Natyrisht.

345
00:24:31,125 --> 00:24:33,208
po largohem. Kjo është një festë budallaqe.

346
00:24:36,041 --> 00:24:37,291
ku po shkon?

347
00:24:37,916 --> 00:24:39,458
Në një vend të bukur.

348
00:24:54,166 --> 00:24:56,041
Çfarë kënge e mrekullueshme, a?

349
00:24:57,500 --> 00:24:59,000
Nuk do të thotë asgjë për mua.

350
00:25:00,708 --> 00:25:02,874
Karla, të dua.
- Ai do të shpohet.

351
00:25:02,875 --> 00:25:03,875
Kaq mjafton.

352
00:25:15,791 --> 00:25:18,833
Le të shohim nëse ai vend
është vërtet kaq e mrekullueshme.

353
00:25:21,666 --> 00:25:23,833
Weigel, a ke besim tek unë?

354
00:25:25,291 --> 00:25:26,208
Nr.

355
00:25:28,125 --> 00:25:29,041
E shkëlqyeshme.

356
00:26:09,916 --> 00:26:10,833
Roje.

357
00:26:26,166 --> 00:26:27,083
Ku jemi ne?

358
00:26:29,000 --> 00:26:29,916
Është një sekret.

359
00:26:40,083 --> 00:26:40,916
Sytë e mbyllur.

360
00:26:42,708 --> 00:26:44,250
është në rregull. Sytë e mbyllur.

361
00:26:49,083 --> 00:26:49,916
Ejani.

362
00:26:53,541 --> 00:26:54,458
Me kujdes.

363
00:26:57,333 --> 00:26:58,250
Në këtë mënyrë.

364
00:27:04,916 --> 00:27:05,833
Ndalo.

365
00:27:19,625 --> 00:27:20,958
Hapi sytë.

366
00:27:26,000 --> 00:27:28,166
Mirë se vini në bulevard
e ëndrrave të thyera.

367
00:28:17,750 --> 00:28:18,625
Sa bukur.

368
00:28:21,750 --> 00:28:23,458
E gjeta me vëllain tim, Zach.

369
00:28:25,916 --> 00:28:28,165
Kur hëna është e plotë…

370
00:28:28,166 --> 00:28:31,583
…drita kalon nëpër atë gotë
dhe shfaqet një ylber.

371
00:28:34,416 --> 00:28:36,666
Doja t'ju tregoja.

372
00:28:37,916 --> 00:28:38,958
A ju pëlqen?

373
00:28:39,833 --> 00:28:40,750
po.

374
00:28:54,916 --> 00:28:56,208
{\ an8}Kjo ishte nga Zach.

375
00:28:59,250 --> 00:29:02,291
{\ an8}Me siguri ju kanë thënë miqtë tuaj.

376
00:29:03,750 --> 00:29:06,790
Babai im donte një ditë
duke hedhur gjithçka menjëherë.

377
00:29:06,791 --> 00:29:08,541
Ne luftuam dhe unë e mora atë.

378
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
{\ an8}A janë ato tuajat?
- Po, këto janë të preferuarat e mia.

379
00:29:18,000 --> 00:29:19,957
Pjesa tjetër është në shtëpi.

380
00:29:19,958 --> 00:29:22,040
Im vëlla Pol i sjell nga Londra.

381
00:29:22,041 --> 00:29:23,624
Sa keni?

382
00:29:23,625 --> 00:29:28,083
Nuk e di, rreth 500.
- Saktësisht 500 apo më shumë?

383
00:29:28,708 --> 00:29:29,790
A ka rëndësi kjo?

384
00:29:29,791 --> 00:29:32,208
po. Ju duhet t'i numëroni ato për mua.

385
00:29:34,041 --> 00:29:34,958
Serioze?

386
00:29:36,000 --> 00:29:37,083
Shumë seriozisht.

387
00:29:44,583 --> 00:29:50,541
Ai bulevard i ëndrrave të thyera
per cfare po flisnit...

388
00:29:51,541 --> 00:29:52,708
Për çfarë bëhet fjalë?

389
00:29:53,875 --> 00:29:56,333
Një vend kaq i bukur nuk duhet quajtur kështu.

390
00:29:57,833 --> 00:29:59,708
Ky është emri i këngës sime të preferuar.

391
00:30:00,666 --> 00:30:02,958
Një ëndërr e thyer
përfundon në bulevard.

392
00:30:03,875 --> 00:30:04,791
nuk e kuptoj.

393
00:30:09,958 --> 00:30:11,958
Kjo do të ndodhë kur ëndrra juaj të shkatërrohet.

394
00:30:13,041 --> 00:30:16,291
Ju e keni parë listën time.
Shumica ende nuk janë përmbushur.

395
00:30:16,958 --> 00:30:19,708
Pse i keni ato nëse nuk i përmbushni ato?

396
00:30:20,416 --> 00:30:22,375
Ju pretendoni se nuk keni ëndrra.

397
00:30:46,791 --> 00:30:51,625
E nisa listën kur e kuptova
se mami nuk do të jetonte kurrë në një vend.

398
00:30:52,333 --> 00:30:53,291
Për shkak të punës së saj?

399
00:30:54,041 --> 00:30:56,958
Ajo ka frikë të ringjallet
çfarë ndodhi me babain tim.

400
00:30:59,083 --> 00:31:02,625
Ai u largua kur unë isha dy vjeç
dhe nuk e pamë më kurrë.

401
00:31:05,375 --> 00:31:06,832
Mbiemrin e tij e mora...

402
00:31:06,833 --> 00:31:09,708
…dhe një obsesion
për të shkruar ëndrrat.

403
00:31:19,916 --> 00:31:22,958
E dini çfarë? Më pëlqeu ideja jote.

404
00:31:43,250 --> 00:31:45,582
Unë bëj listën time të ëndrrave
dhe ti me ndihmo.

405
00:31:45,583 --> 00:31:48,374
Me shkrimin?
- Jo, i çmendur, duke u mbështetur në to.

406
00:31:48,375 --> 00:31:49,833
Unë do t'ju ndihmoj me tuajat.

407
00:32:02,416 --> 00:32:07,500
LËZIMI PA DESTINACION

408
00:32:10,208 --> 00:32:11,666
'Drejtim pa destinacion'.

409
00:32:16,125 --> 00:32:17,207
Në rregull.

410
00:32:17,208 --> 00:32:18,291
Por së pari…

411
00:32:22,291 --> 00:32:23,207
Unë nuk kërcej.

412
00:32:23,208 --> 00:32:24,375
As unë.

413
00:33:21,166 --> 00:33:22,291
Unë do të të çoj në shtëpi.

414
00:33:25,750 --> 00:33:26,666
Luka.

415
00:33:45,541 --> 00:33:47,041
MATT
A jeni në shtëpi?

416
00:33:50,541 --> 00:33:52,333
Po, unë do të shkoj në shtrat së shpejti

417
00:34:01,625 --> 00:34:04,208
A nuk ju pëlqen vërtet?
- Jo, vajzë.

418
00:34:05,291 --> 00:34:07,707
Hajde, do të vonohemi.
- Sa është ora?

419
00:34:07,708 --> 00:34:09,124
Përshëndetje.
- Si jeni?

420
00:34:09,125 --> 00:34:10,207
Mirë. Përshëndetje.

421
00:34:10,208 --> 00:34:11,874
si jeni?
- Hajde.

422
00:34:11,875 --> 00:34:12,958
Po futemi brenda.

423
00:34:14,041 --> 00:34:15,291
Hej, Luke Howland.

424
00:34:18,083 --> 00:34:21,332
A mund të kemi shtatë bileta për <i>Heshtjen?</i>

425
00:34:21,333 --> 00:34:23,708
Fatkeqësisht. Është plot.

426
00:34:24,458 --> 00:34:25,624
Kjo nuk është e mundur.

427
00:34:25,625 --> 00:34:27,500
Ka ende bileta në internet.

428
00:34:30,375 --> 00:34:31,291
Si jeni, Weigel?

429
00:34:33,000 --> 00:34:34,415
Pastaj shikojmë një tjetër.

430
00:34:34,416 --> 00:34:36,333
po.
- Jo, <i>Heshtje.</i>

431
00:34:38,875 --> 00:34:40,415
Ne vijmë për <i>Heshtje.</i>

432
00:34:40,416 --> 00:34:41,749
Nëse nuk…

433
00:34:41,750 --> 00:34:45,333
Mut. Na vjen keq, ishte një aksident.

434
00:34:50,791 --> 00:34:51,958
Çfarë është?

435
00:34:58,791 --> 00:35:01,624
Luka, kthehu.

436
00:35:01,625 --> 00:35:03,708
Djali juaj me sa duket nuk dëshiron të punojë.

437
00:35:05,791 --> 00:35:07,790
Mat, lëre, të lutem.

438
00:35:07,791 --> 00:35:09,458
Shihni. Ai është i rrezikshëm.

439
00:35:26,291 --> 00:35:27,458
si jeni?

440
00:35:28,500 --> 00:35:30,874
Nuk punon sot?
- Hej Pushi.

441
00:35:30,875 --> 00:35:33,540
Ndaloje atë. thashë
se nuk duhet të më quash kështu.

442
00:35:33,541 --> 00:35:35,500
Nipi im është në humor të keq.

443
00:35:37,791 --> 00:35:39,166
A po kërkoni për këtë?

444
00:35:45,125 --> 00:35:47,040
Jo. Duhet të hap nesër.

445
00:35:47,041 --> 00:35:49,707
Keni folur me Olivia apo Hasley?

446
00:35:49,708 --> 00:35:52,290
Unë nuk shoqërohem me ata njerëz.

447
00:35:52,291 --> 00:35:53,707
Mos prisni shumë.

448
00:35:53,708 --> 00:35:56,499
Ndjeva një lidhje.
Kemi folur shumë.

449
00:35:56,500 --> 00:35:57,875
'Shumë'?
- Po.

450
00:35:58,666 --> 00:35:59,666
Shumë prej.

451
00:36:00,208 --> 00:36:03,958
Ndaloni së qeni budalla dhe hapni gojën.

452
00:36:46,541 --> 00:36:52,665
Kur drita kalon nëpër një pikë shiu,
ngjyrat formojnë një ylber.

453
00:36:52,666 --> 00:36:57,457
Herën tjetër që shihni një ylber,
ju e dini se është fizikë e pastër.

454
00:36:57,458 --> 00:36:58,708
Vazhdojmë nesër.

455
00:37:01,708 --> 00:37:03,375
si jeni?
- Përshëndetje.

456
00:37:04,458 --> 00:37:06,000
Dëshironi të bëni diçka këtë pasdite?

457
00:37:06,625 --> 00:37:07,875
Çfarë kishit në mendje?

458
00:37:08,875 --> 00:37:11,625
Do t'ju marr pas stërvitjes
dhe pastaj shkojmë diku.

459
00:37:12,708 --> 00:37:14,416
Në rregull.
- E përkryer.

460
00:37:15,041 --> 00:37:17,290
Bro, hajde, le të shkojmë.

461
00:37:17,291 --> 00:37:18,540
po vij.

462
00:37:18,541 --> 00:37:21,250
Veshuni. Do t'ju dërgoj një mesazh më vonë.

463
00:37:22,291 --> 00:37:23,374
Çfarë është?

464
00:37:23,375 --> 00:37:25,416
Ne kemi trajnime. Do të jemi vonë.

465
00:38:04,916 --> 00:38:09,041
Matt, gjithçka është e mbyllur
në momentin që të arrini këtu.

466
00:38:31,041 --> 00:38:32,208
Pesëqind e tre.

467
00:38:40,208 --> 00:38:41,582
Çfarë?

468
00:38:41,583 --> 00:38:43,375
Unë kam 503 regjistrime.

469
00:38:56,000 --> 00:38:57,083
Akullore me luleshtrydhe.

470
00:38:59,708 --> 00:39:01,000
Dhe kokoshka?

471
00:39:01,750 --> 00:39:03,208
Kombinimi perfekt.

472
00:39:04,125 --> 00:39:05,458
më pëlqen.

473
00:39:07,500 --> 00:39:08,625
Edhe mua tani.

474
00:39:14,083 --> 00:39:15,333
Çfarë po bën këtu?

475
00:39:17,666 --> 00:39:19,000
E pabesueshme.

476
00:39:20,000 --> 00:39:21,666
Nuk e kuptova as…

477
00:39:22,958 --> 00:39:23,958
Na vjen keq.

478
00:39:25,625 --> 00:39:28,333
{\ an8}MATT
Një herë tjetër. jam i rraskapitur

479
00:39:35,541 --> 00:39:36,666
Të bëjmë një xhiro?

480
00:39:44,125 --> 00:39:45,041
Mos.

481
00:39:46,708 --> 00:39:48,375
Është mirë kur më mban.

482
00:40:04,250 --> 00:40:05,416
Pra pesëqind e tre?

483
00:40:07,916 --> 00:40:09,291
As më shumë e as më pak.

484
00:40:10,583 --> 00:40:11,791
Pse kaq kurioz?

485
00:40:12,916 --> 00:40:15,041
Doja të dija nëse do të arrinit në 520.

486
00:40:15,708 --> 00:40:16,875
Kjo është specifike.

487
00:40:19,833 --> 00:40:21,666
E di qe eshte budallallek, por...

488
00:40:22,875 --> 00:40:25,375
Në Kinë numri do të thotë 520…

489
00:40:26,666 --> 00:40:28,250
…'Të dua'.

490
00:40:30,208 --> 00:40:34,541
Gjithmonë kam dashur 520 trëndafila
nga dashuria per veten...

491
00:40:35,708 --> 00:40:37,083
…dhe sepse jam mjaftueshëm.

492
00:40:41,333 --> 00:40:42,291
Kjo është e bukur.

493
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
Pse pi duhan atë?

494
00:40:58,166 --> 00:40:59,083
Atëherë do të fluturoj.

495
00:41:07,916 --> 00:41:09,165
Më lejoni të provoj.

496
00:41:09,166 --> 00:41:11,625
Tani do një të përbashkët, Weigel?

497
00:41:13,375 --> 00:41:14,666
A mundem apo jo?

498
00:41:20,416 --> 00:41:21,333
Nr.

499
00:41:52,333 --> 00:41:54,750
Shpresoj te jeni gati
për muzikë të mirë.

500
00:42:18,041 --> 00:42:19,665
Tashmë jemi mbyllur.

501
00:42:19,666 --> 00:42:23,082
Unë kam punë për të bërë në shpinë,
kështu që dyqani është i juaji.

502
00:42:23,083 --> 00:42:24,458
Perfekt, njeri. faleminderit.

503
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
PJAKA

504
00:42:39,250 --> 00:42:41,415
Ju duhet ta doni këtë vend.

505
00:42:41,416 --> 00:42:42,833
Muzika është streha ime e sigurt.

506
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
Të bëjmë?

507
00:45:04,041 --> 00:45:05,583
duhet ta bëj.

508
00:46:11,250 --> 00:46:13,916
Hej, Pol.
- Luke, si je? Gjithçka në rregull?

509
00:46:14,666 --> 00:46:17,041
Çfarë do të thotë? Nuk mund të telefonoj vëllain tim?

510
00:46:18,291 --> 00:46:20,165
Kaq vonë? Ju?

511
00:46:20,166 --> 00:46:21,708
Është një orë më vonë atje.

512
00:46:23,250 --> 00:46:25,333
Seriozisht, çfarë është?

513
00:46:27,166 --> 00:46:30,333
Unë kam filluar të kujtoj
si eshte te jesh i lumtur.

514
00:46:31,375 --> 00:46:33,125
Filloni në fillim.

515
00:46:34,000 --> 00:46:36,958
Unë do t'ju them.
Takova një vajzë.

516
00:46:38,083 --> 00:46:39,625
Emri i saj është Hasley.

517
00:46:42,166 --> 00:46:43,000
Kjo?

518
00:46:44,208 --> 00:46:45,125
Nr.

519
00:46:45,958 --> 00:46:47,041
Në rregull.

520
00:46:52,541 --> 00:46:55,583
Çfarë vishni në koncertin tuaj të parë me DJ?

521
00:46:56,458 --> 00:46:58,249
po. Është diçka krejt, apo jo?

522
00:46:58,250 --> 00:47:01,332
Përkundrazi. Nuk e prisja nga André.

523
00:47:01,333 --> 00:47:02,416
Mirë për të.

524
00:47:03,583 --> 00:47:04,416
Oli…

525
00:47:06,333 --> 00:47:07,625
...si krijoni një listë për luajtje?

526
00:47:08,375 --> 00:47:12,166
Mendoj se është e rëndësishme
se ai tregon një histori.

527
00:47:13,083 --> 00:47:16,207
Sigurohuni që këngët
do të thotë diçka për ju.

528
00:47:16,208 --> 00:47:17,500
Ose për Lukën.

529
00:47:21,041 --> 00:47:24,165
Jo, djema.
Nuk është ajo që mendoni.

530
00:47:24,166 --> 00:47:26,749
Jo, nuk mendojmë asgjë.

531
00:47:26,750 --> 00:47:27,749
Nr.

532
00:47:27,750 --> 00:47:31,625
Ju keni lënë festën e Karlës së bashku
dhe gjithmonë shikoni njëri-tjetrin.

533
00:47:32,583 --> 00:47:34,750
Tensioni mes jush
është për prerje.

534
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Unë do ta provoj këtë.

535
00:47:38,208 --> 00:47:40,624
Nuk e di se çfarë nuk shkon me mua.

536
00:47:40,625 --> 00:47:41,749
jam konfuz.

537
00:47:41,750 --> 00:47:45,125
E di që kjo është e gabuar
dhe se Luka nuk është i mirë për mua dhe...

538
00:47:46,041 --> 00:47:49,665
…që jam me fat që Matt më pëlqen…
- Çfarë? Nr.

539
00:47:49,666 --> 00:47:52,415
Matt është me fat që është me ju.

540
00:47:52,416 --> 00:47:53,582
Jo anasjelltas.

541
00:47:53,583 --> 00:47:56,707
Luka nuk është vërtet një djalë i lehtë...

542
00:47:56,708 --> 00:47:59,249
…sidomos pas aksidentit të vëllait të tij.

543
00:47:59,250 --> 00:48:01,166
Dije se çfarë po futesh.

544
00:48:02,291 --> 00:48:03,665
Unë mendoj se e di atë.

545
00:48:03,666 --> 00:48:06,415
Ne po jua themi këtë sepse ne kujdesemi për ju.

546
00:48:06,416 --> 00:48:09,290
Ne kujdesemi për të.
Ai rrinte me ne.

547
00:48:09,291 --> 00:48:10,541
E vërtetë?

548
00:48:11,458 --> 00:48:13,540
Edhe pse tani duket e pamundur...

549
00:48:13,541 --> 00:48:16,375
…Luka ishte i pari që e dinte
që më pëlqejnë djemtë.

550
00:48:17,125 --> 00:48:22,415
Por më pas ndodhi aksidenti
dhe ai ndryshoi.

551
00:48:22,416 --> 00:48:27,457
Ai ishte shumë i lidhur me drogën
dhe pati një përplasje me Matin…

552
00:48:27,458 --> 00:48:28,583
…dhe kjo ishte kaq.

553
00:48:29,708 --> 00:48:31,791
U thith.
- Nuk e kisha idenë.

554
00:48:32,625 --> 00:48:34,374
Prandaj duhet të keni kujdes.

555
00:48:34,375 --> 00:48:36,625
Dhe bëni një zgjedhje përpara se të vazhdoni.

556
00:48:40,125 --> 00:48:41,166
Ky është ai.

557
00:48:41,916 --> 00:48:43,124
Dukesh bukur.

558
00:48:43,125 --> 00:48:44,208
Ky është ai.

559
00:48:49,250 --> 00:48:50,166
Ka.

560
00:48:52,375 --> 00:48:53,291
Ka.

561
00:48:57,375 --> 00:48:58,250
Hasley.

562
00:48:58,916 --> 00:49:00,874
Na vjen keq. Kam humbur ndjenjën e kohës dhe…

563
00:49:00,875 --> 00:49:02,207
Trajnimi.

564
00:49:02,208 --> 00:49:05,125
Çfarë keni bërë?
A të ka marrë malli për mua? Pak?

565
00:49:12,833 --> 00:49:14,250
Ejani në klasë.

566
00:49:15,916 --> 00:49:17,500
Përshëndetje, mirëmëngjes.

567
00:49:32,625 --> 00:49:33,458
Luka.

568
00:49:34,666 --> 00:49:35,583
Është e vështirë.

569
00:49:37,833 --> 00:49:38,833
Heshtje.

570
00:49:44,916 --> 00:49:48,332
Çfarë ndodhi mes nesh,
ishte e mrekullueshme, por…

571
00:49:48,333 --> 00:49:49,333
Ju jeni me Matt.

572
00:49:49,916 --> 00:49:51,790
Unë jam duke shkuar për të hedhur atë.

573
00:49:51,791 --> 00:49:53,416
Në kohën e duhur.

574
00:50:14,458 --> 00:50:15,583
A keni besim tek unë?

575
00:50:27,500 --> 00:50:28,416
Weigel.

576
00:50:30,416 --> 00:50:32,416
Çfarë?
- A jam puthës i mirë?

577
00:50:34,000 --> 00:50:35,041
Shumë gjuhë.

578
00:50:49,208 --> 00:50:50,500
Mendoni se lejohet?

579
00:50:51,916 --> 00:50:54,291
Nëse nuk provoni,
ju kurrë nuk e dini.

580
00:50:56,916 --> 00:50:57,833
nuk e di.

581
00:51:01,875 --> 00:51:03,208
Unë do ta përfundoj këtu.

582
00:51:05,625 --> 00:51:06,458
Shkoni përpara.

583
00:51:09,958 --> 00:51:12,375
Hajde Pushi. Hajde.

584
00:51:15,750 --> 00:51:16,708
kushëriri.

585
00:51:17,958 --> 00:51:19,166
Më pëlqen të të shoh kështu.

586
00:51:23,875 --> 00:51:27,583
{\ an8}DHOMA 1

587
00:51:30,250 --> 00:51:31,083
Babai.

588
00:51:31,708 --> 00:51:32,624
Çfarë?

589
00:51:32,625 --> 00:51:33,958
dua te te pyes dicka.

590
00:51:35,583 --> 00:51:37,916
Dua pas shfaqjes së fundit
qëndroni këtu.

591
00:51:39,791 --> 00:51:41,624
Për të përgatitur një surprizë.

592
00:51:41,625 --> 00:51:44,790
Një surprizë, ju? Për kë?

593
00:51:44,791 --> 00:51:45,958
Një vajzë nga klasa.

594
00:51:46,666 --> 00:51:49,000
A nuk e kupton
se nuk po kaloni mire?

595
00:51:50,541 --> 00:51:54,082
A nuk e kupton se nëse vërtet
kujdeset per ate vajze...

596
00:51:54,083 --> 00:51:56,958
...duhet ta lini të qetë?

597
00:51:59,375 --> 00:52:00,832
Ju nuk kuptoni.

598
00:52:00,833 --> 00:52:04,499
Ai që nuk e kupton,
je ti djale.

599
00:52:04,500 --> 00:52:10,457
Ju ktheheni në shtëpi shumë lart çdo natë.

600
00:52:10,458 --> 00:52:14,332
A e dini sa e shqetësuar është nëna juaj?
kur dilni?

601
00:52:14,333 --> 00:52:20,000
Çfarë keni për t'i ofruar dikujt?
përveç problemeve, frikës dhe zhgënjimit?

602
00:52:21,208 --> 00:52:22,125
Ti je gomar.

603
00:52:36,375 --> 00:52:37,458
Çfarë po bën këtu?

604
00:52:38,041 --> 00:52:39,500
Unë dua të kompensoj për ju.

605
00:52:40,083 --> 00:52:41,208
A me fal?

606
00:52:44,708 --> 00:52:46,957
Matt, nuk mendoj se kjo do të funksionojë.

607
00:52:46,958 --> 00:52:50,374
u ngatërrova. E di këtë, por...

608
00:52:50,375 --> 00:52:53,499
Jo, nuk është. Reale.

609
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
po.

610
00:52:55,875 --> 00:52:57,041
Ke te drejte por...

611
00:52:57,958 --> 00:53:00,208
... edhe ti je i lodhur. Në rregull?

612
00:53:00,958 --> 00:53:04,625
Unë do të shkoj në një turne të premten.
Ne do të flasim kur të kthehem.

613
00:53:10,000 --> 00:53:12,250
duhet të shkoj. Trajneri po më vret.

614
00:53:17,541 --> 00:53:18,625
Mirupafshim.

615
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
Dilni jashtë.

616
00:55:55,041 --> 00:55:57,457
Kaq mjafton. Çfarë nuk shkon me ju?

617
00:55:57,458 --> 00:55:59,832
dreq.
- Mos u bëj kështu me mua.

618
00:55:59,833 --> 00:56:02,416
Hiq, përndryshe do të të shkatërroj edhe jetën.

619
00:56:03,083 --> 00:56:05,832
Çfarë jeni duke biseduar?
Unë kam qenë gjithmonë miku juaj.

620
00:56:05,833 --> 00:56:08,207
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

621
00:56:08,208 --> 00:56:11,333
Më dëgjon?
Nuk mund të vraposh gjithë jetën.

622
00:56:20,958 --> 00:56:22,249
Sa bukur.
- E bukur.

623
00:56:22,250 --> 00:56:23,290
{\ an8}PARTY GLITTER

624
00:56:23,291 --> 00:56:26,290
{\ an8}Duhet ta bëjmë siç duhet
dhe të mbledhë para të mjaftueshme.

625
00:56:26,291 --> 00:56:27,707
{\ an8}Me të vërtetë.
- Po.

626
00:56:27,708 --> 00:56:30,415
{\ an8}Hasley, çfarë mendon?
- Shiko.

627
00:56:30,416 --> 00:56:31,416
Le të shohim.

628
00:56:33,458 --> 00:56:34,375
Të bëjmë?

629
00:56:35,083 --> 00:56:38,082
Sa bukur. Ku është?

630
00:56:38,083 --> 00:56:41,165
Këtu, si çdo vit. Ku tjetër?

631
00:56:41,166 --> 00:56:42,999
Ajo është e re. Ajo nuk e di këtë.

632
00:56:43,000 --> 00:56:44,916
Ndryshe ajo shpejt bëri përshtypje.

633
00:56:47,916 --> 00:56:49,374
Ke problem me mua?

634
00:56:49,375 --> 00:56:51,832
Kush, unë? Jo. Pse?

635
00:56:51,833 --> 00:56:54,957
Mirë, qetësohu. Karla, mos u shqetëso.

636
00:56:54,958 --> 00:56:58,124
Unë kontrolloj muzikën.
Na njoftoni kur biletat të jenë gati.

637
00:56:58,125 --> 00:57:00,458
Perfekte.
- Unë dhe Neizani do të rregullojmë kateringun…

638
00:57:07,500 --> 00:57:08,791
Mami, çfarë…

639
00:57:23,333 --> 00:57:24,624
Më falni, unë…

640
00:57:24,625 --> 00:57:27,125
Duhet të kishit trokitur.

641
00:57:55,083 --> 00:57:56,458
Na vjen keq për më parë.

642
00:57:57,666 --> 00:58:00,541
Nuk duhej të hyja brenda.
nuk e dija.

643
00:58:01,750 --> 00:58:03,166
Largohu. Ju lutem.

644
00:58:17,375 --> 00:58:18,958
Nuk do të të lë vetëm.

645
00:58:30,250 --> 00:58:31,707
Ik, i thashë.

646
00:58:31,708 --> 00:58:35,249
Nuk e sheh se jam keq?
dhe te shkaterroje jeten?

647
00:58:35,250 --> 00:58:37,624
Unë do ta vendos vetë.

648
00:58:37,625 --> 00:58:39,583
Do të të lëndoj gjithnjë e më shumë.

649
00:58:44,083 --> 00:58:45,833
Ti je i frikësuar, Luka.

650
00:58:48,083 --> 00:58:49,208
I'm scared too.

651
00:58:51,083 --> 00:58:52,625
Nuk e di se çfarë nuk shkon me mua.

652
00:58:54,500 --> 00:58:56,750
e di
se nuk mund të largohem nga kjo.

653
00:58:58,208 --> 00:59:01,665
Ju keni një jetë perfekte
me një të dashur perfekt dhe mua…

654
00:59:01,666 --> 00:59:03,000
I dashuri im perfekt.

655
00:59:04,125 --> 00:59:06,041
Dua të ndahem me ty, Luke.

656
00:59:08,833 --> 00:59:11,291
Të pashë dje në shtëpinë tënde.

657
00:59:17,500 --> 00:59:21,375
Nuk më intereson çfarë menduat
për të parë se çfarë mendojnë të tjerët.

658
00:59:23,041 --> 00:59:24,791
Matt nuk është për mua.

659
00:59:31,791 --> 00:59:37,083
Nëse do që unë të iki,
ti vetë duhet të më largosh.

660
00:59:48,000 --> 00:59:48,833
Shihni?

661
00:59:50,541 --> 00:59:51,791
As ti nuk mund ta bësh.

662
01:00:16,625 --> 01:00:17,458
Çfarë është kjo?

663
01:00:18,916 --> 01:00:19,916
Detyrat e mia të shtëpisë.

664
01:00:23,416 --> 01:00:27,875
'Të befasosh dikë.
Duke kërcyer nga një shkëmb në det.

665
01:00:28,666 --> 01:00:29,958
Udhëtimi për në Amsterdam.

666
01:00:31,375 --> 01:00:33,875
Duke kënduar pa u kujdesur
kush po më shikon.

667
01:00:37,208 --> 01:00:38,250
Kjo është vërtet e mirë.

668
01:00:42,416 --> 01:00:44,040
E dini çfarë?

669
01:00:44,041 --> 01:00:46,958
Nuk do të largohem derisa të shoh reflektimin
shihet nga hëna.

670
01:00:48,541 --> 01:00:49,541
A mund të refuzoj?

671
01:00:51,500 --> 01:00:52,833
Ju nuk e dëshironi atë.

672
01:00:54,500 --> 01:00:55,416
Ndoshta jo.

673
01:00:59,000 --> 01:00:59,916
faleminderit.

674
01:01:01,750 --> 01:01:04,000
Për çfarë?
- Që të mos më lini pas.

675
01:01:17,333 --> 01:01:20,333
NDRIÇJA E FSHASHJKRAVE

676
01:01:48,000 --> 01:01:50,500
MBJELLJA E NJË PEMË

677
01:02:07,083 --> 01:02:09,000
SHKONI NË PARIS

678
01:03:22,500 --> 01:03:24,500
GJUNI NËN YJE

679
01:04:25,458 --> 01:04:29,375
Sepse të ëndërroj me delfinët
noti nuk mund të përmbushë.

680
01:04:30,916 --> 01:04:31,833
Ai është perfekt.

681
01:04:43,625 --> 01:04:44,666
Çfarë është kjo?

682
01:04:45,583 --> 01:04:48,540
Kështu e shoh jetën. Si një rrotë ruletë.

683
01:04:48,541 --> 01:04:52,166
Ndonjëherë fiton, ndonjëherë humb.
Është mizore dhe e drejtë.

684
01:04:53,875 --> 01:04:57,583
Jo. Unë e shoh jetën më shumë si…

685
01:04:59,791 --> 01:05:02,040
…një histori që ne e improvizojmë.

686
01:05:02,041 --> 01:05:04,750
Është plot me gabime dhe të gjitha, por...

687
01:05:05,708 --> 01:05:08,249
…vazhdoni të lexoni sepse jeni shitur…

688
01:05:08,250 --> 01:05:11,207
…dhe dua të di
çfarë ndodh në kapitullin tjetër.

689
01:05:11,208 --> 01:05:13,750
Jezusi, Weigel. Sa romantike qe jeni.

690
01:05:16,208 --> 01:05:18,999
Dhe ju jeni një i varur nga bixhozi.
Më bëj një nder.

691
01:05:19,000 --> 01:05:22,458
Kjo ka filluar të ndihet si një varësi.

692
01:05:26,458 --> 01:05:27,458
Luka.

693
01:05:29,583 --> 01:05:33,250
Unë dua ta bëj siç duhet.
Unë dua që ne të mos fshihemi.

694
01:05:34,916 --> 01:05:38,457
Ne shkatërrojmë veten
në mënyrën më të bukur të mundshme.

695
01:05:38,458 --> 01:05:39,541
Nuk e shihni këtë?

696
01:05:41,166 --> 01:05:46,291
Do të jetë bulevardi ynë. Çfarë ka
Çfarëdo që të ndodhë, nuk do të pendohem.

697
01:06:10,625 --> 01:06:12,333
Vazhdoni. E bukur.
- Shumë mirë.

698
01:06:13,208 --> 01:06:14,333
Mut.

699
01:06:14,916 --> 01:06:16,041
Shumë mirë, djalë.

700
01:06:25,291 --> 01:06:26,291
Mat.

701
01:06:27,708 --> 01:06:28,916
Mund të flasim?

702
01:06:29,833 --> 01:06:32,583
Pse kaq serioze? Çfarë nuk shkon, fëmijë?

703
01:06:33,333 --> 01:06:36,082
E kisha parasysh vetëm ne.

704
01:06:36,083 --> 01:06:37,208
Sigurisht, kështu.

705
01:06:38,041 --> 01:06:40,000
Matt, vazhdo. Ne nuk bëjmë asgjë.

706
01:06:42,541 --> 01:06:46,957
Unë do të shkoj kur të kem dëshirë.
Tani po më thua çfarë të bëj?

707
01:06:46,958 --> 01:06:49,666
Ai nuk e bën. po ju pyes.

708
01:06:54,916 --> 01:06:55,833
je mire?

709
01:06:57,791 --> 01:06:59,041
Epo…

710
01:07:00,458 --> 01:07:02,375
Hajde. Më thuaj.

711
01:07:04,958 --> 01:07:05,958
Në rregull.

712
01:07:07,083 --> 01:07:09,125
Kam menduar dhe…

713
01:07:10,875 --> 01:07:12,458
…Unë nuk mendoj se kjo funksionon.

714
01:07:13,833 --> 01:07:14,958
Çfarë nuk funksionon?

715
01:07:16,833 --> 01:07:18,166
Ne, Mat.

716
01:07:18,875 --> 01:07:21,165
U përpoqa, por...

717
01:07:21,166 --> 01:07:22,624
Ndalo, Has.

718
01:07:22,625 --> 01:07:26,207
Unë e kuptoj se jeni të tronditur
për shkak të shkollës dhe gjërave…

719
01:07:26,208 --> 01:07:27,874
…por kjo është e nxituar.

720
01:07:27,875 --> 01:07:28,832
jam i sigurt.

721
01:07:28,833 --> 01:07:31,458
Jo. Nuk je i sigurt.

722
01:07:32,750 --> 01:07:35,500
Keni nevojë për hapësirë? Unë mund të pres.

723
01:07:36,666 --> 01:07:38,833
Është në rregull nëse bëjmë një pushim.

724
01:07:39,666 --> 01:07:40,791
Hajde.

725
01:07:42,291 --> 01:07:44,707
Matt, trajneri po na thërret. Hajde.

726
01:07:44,708 --> 01:07:45,958
Vëlla, nxito. Ejani.

727
01:07:46,541 --> 01:07:49,125
Ju e bëni atë ndryshe
gabimi me i madh i jetes tende.

728
01:07:56,166 --> 01:07:58,082
je e bukur. Vetëm një yll.

729
01:07:58,083 --> 01:08:00,250
E keni parë veten?
Ai fustan është i bukur.

730
01:08:01,208 --> 01:08:02,374
Dëgjo.

731
01:08:02,375 --> 01:08:03,665
Çfarë?

732
01:08:03,666 --> 01:08:04,707
te dua.

733
01:08:04,708 --> 01:08:08,291
edhe une te dua. Mirë, gati? Hajde.

734
01:08:10,833 --> 01:08:12,208
Ja ku po shkojmë.

735
01:08:16,041 --> 01:08:17,499
Ju jeni kaq e bukur.

736
01:08:17,500 --> 01:08:19,832
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

737
01:08:19,833 --> 01:08:20,750
Përshëndetje.

738
01:08:42,208 --> 01:08:44,415
Mendova se nuk do të guxoje.

739
01:08:44,416 --> 01:08:46,290
Unë dua të njoh botën tuaj.

740
01:08:46,291 --> 01:08:48,541
Kjo nuk është bota ime.
Këtu fshihem.

741
01:08:49,333 --> 01:08:52,290
Sot ka një person shumë të veçantë.

742
01:08:52,291 --> 01:08:54,207
Ajo vjen për të performuar për herë të parë.

743
01:08:54,208 --> 01:08:58,625
Një mirëseardhje e ngrohtë në Olivia.

744
01:09:01,291 --> 01:09:04,374
Relaksohuni, do të keni sukses.
- Mirë. faleminderit.

745
01:09:04,375 --> 01:09:05,500
Hajde, fat të mirë.

746
01:09:07,125 --> 01:09:08,041
Hej…

747
01:10:14,791 --> 01:10:16,457
Ti ishe i madh.
- Po?

748
01:10:16,458 --> 01:10:18,540
Ashtu siç e keni bërë gjithë jetën.

749
01:10:18,541 --> 01:10:19,999
faleminderit.
- Hajde.

750
01:10:20,000 --> 01:10:21,207
Hej, zogj dashurie.

751
01:10:21,208 --> 01:10:22,416
Përshëndetje. Më duhet të urinoj.

752
01:10:23,208 --> 01:10:24,582
Kjo ishte e pabesueshme.

753
01:10:24,583 --> 01:10:28,124
Faleminderit, por më duhet të urinoj.
A do të vish me mua në tualet?

754
01:10:28,125 --> 01:10:29,041
Sigurisht.

755
01:10:30,000 --> 01:10:30,916
Mirupafshim.

756
01:10:35,208 --> 01:10:36,291
A e keni atë?

757
01:10:38,041 --> 01:10:39,083
Çfarë mendoni ju?

758
01:10:41,166 --> 01:10:43,708
Sigurisht, por nuk ishte e lehtë.

759
01:10:44,375 --> 01:10:45,625
Këtu.

760
01:10:47,791 --> 01:10:49,165
Të kam borxh diçka.

761
01:10:49,166 --> 01:10:50,375
Shumë.

762
01:10:52,791 --> 01:10:53,791
hov.

763
01:11:07,375 --> 01:11:09,833
Unë jam duke shkuar në atë drejtim.

764
01:11:10,625 --> 01:11:12,041
Unë jam duke shkuar në atë drejtim.

765
01:11:14,666 --> 01:11:15,915
më pëlqeu.

766
01:11:15,916 --> 01:11:16,916
Edhe unë.

767
01:11:18,333 --> 01:11:20,000
Fli mirë, Weigel.

768
01:11:21,500 --> 01:11:23,041
Kjo do të funksionojë, Howland.

769
01:12:01,500 --> 01:12:02,916
Weigel, doni një udhëtim?

770
01:12:04,500 --> 01:12:05,833
Çfarë është kjo?

771
01:12:06,791 --> 01:12:07,875
Unë përmbush ëndrrat.

772
01:12:09,125 --> 01:12:11,333
Cilin?
-Po befasoj dikë.

773
01:12:23,375 --> 01:12:24,291
Ku po shkojmë?

774
01:12:26,291 --> 01:12:27,875
Ne vozisim pa destinacion.

775
01:12:28,666 --> 01:12:29,583
Së bashku?

776
01:12:30,375 --> 01:12:31,291
Së bashku.

777
01:13:09,208 --> 01:13:10,583
Yjet janë kaq të ndritshëm.

778
01:13:12,916 --> 01:13:14,333
Të rrëmbeja ia vlente.

779
01:13:15,708 --> 01:13:18,208
Për të realizuar ëndrrat? Gjithmonë.

780
01:13:26,458 --> 01:13:28,791
Që kur të njoha, nuk jam aq i vetmuar.

781
01:13:30,250 --> 01:13:35,291
Ndonjëherë të shikoj
dhe kam shpresë se mund të ndryshoj.

782
01:13:37,208 --> 01:13:39,333
Por pastaj më kujtohet kush jam ...

783
01:13:39,916 --> 01:13:42,250
…dhe që unë përdor substanca
që më shkatërrojnë.

784
01:13:46,875 --> 01:13:48,458
Çfarë ndodhi me ju?

785
01:13:49,666 --> 01:13:51,291
Ishte natë dhe po binte.

786
01:13:53,791 --> 01:13:54,958
Zach voziti.

787
01:14:00,791 --> 01:14:03,000
Ai më ngacmonte gjithmonë.

788
01:14:04,833 --> 01:14:05,833
Vazhdimisht.

789
01:14:10,750 --> 01:14:12,333
Më thirri ‘Pushi’.

790
01:14:15,416 --> 01:14:16,750
E urreja atë pseudonim.

791
01:14:20,583 --> 01:14:22,375
Ai më trajtoi si një fëmijë.

792
01:14:23,166 --> 01:14:25,083
Por isha unë, një fëmijë.

793
01:14:29,166 --> 01:14:32,958
U ngopa dhe e godita me grusht
mbi supe për ta ndaluar.

794
01:14:36,166 --> 01:14:38,416
Unë thjesht doja që ai të ndalonte.

795
01:14:40,250 --> 01:14:44,291
U kthye me inat
dhe ndaloi së shikuari në rrugë.

796
01:14:45,375 --> 01:14:48,833
Papritur dritarja e tij u ndez
dhe makina filloi të rrëshqasë.

797
01:14:50,708 --> 01:14:56,083
Mbulova fytyrën
dhe xhami i përparmë më preu kyçin e dorës.

798
01:14:59,916 --> 01:15:02,500
Papritur vëllai im u largua.

799
01:15:06,708 --> 01:15:08,083
Ishte një aksident.

800
01:15:09,958 --> 01:15:11,166
Më dëgjon?

801
01:15:12,541 --> 01:15:14,041
Nuk ishte faji yt.

802
01:15:18,375 --> 01:15:21,666
Ndonjëherë mendoj se gjithçka do të ishte më mirë
po të isha i vdekur.

803
01:15:23,000 --> 01:15:26,041
Luka, më shiko mua.

804
01:15:29,166 --> 01:15:31,916
Si do të ishte jeta ime
po te mos te kisha takuar?

805
01:15:40,875 --> 01:15:45,666
Kur kam një ditë të keqe
dhe dëshiron të bërtasë dhe të qajë ...

806
01:15:46,833 --> 01:15:50,833
… atëherë ju shfaqeni
dhe pastaj ndihem i pamposhtur. Reale.

807
01:15:54,208 --> 01:15:56,500
Ju i jepni sërish kuptim bulevardit.

808
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
Nuk e kuptoni?

809
01:16:00,166 --> 01:16:02,541
Ju jeni një bulevard i vogël plot shpresë.

810
01:16:06,083 --> 01:16:07,500
te dua.

811
01:16:08,333 --> 01:16:09,250
Dhe unë të dua.

812
01:16:26,666 --> 01:16:30,250
Nëse bie në dashuri me mua sonte,
Do jem i njejti cdo dite.

813
01:18:24,041 --> 01:18:25,458
Kjo nuk ishte keq.

814
01:18:28,291 --> 01:18:29,208
Hesht, Weigel.

815
01:18:43,125 --> 01:18:44,875
Çfarëdo që të ndodhë, unë jam atje.

816
01:19:35,958 --> 01:19:37,874
E keni parë foton?
- Jo.

817
01:19:37,875 --> 01:19:39,957
Ja ku është ajo.
- Oh, e dashur.

818
01:19:39,958 --> 01:19:42,832
Vërtet i çmendur.
Ajo po kalonte një kohë të mirë, apo jo?

819
01:19:42,833 --> 01:19:46,500
Një puthje... Dua të them... Shikojeni.

820
01:19:57,083 --> 01:20:00,958
Kush po bën një foto?
- Nuk e kuptoj. Ja ku është ajo.

821
01:20:02,750 --> 01:20:03,666
Ka.

822
01:20:06,166 --> 01:20:07,083
Hasley.
-Ka.

823
01:20:08,750 --> 01:20:10,790
je mire?
- Po, sigurisht.

824
01:20:10,791 --> 01:20:13,165
Kushdo që e ka bërë këtë është budalla.

825
01:20:13,166 --> 01:20:14,166
Ka?
- Çfarë bëri?

826
01:20:16,000 --> 01:20:17,375
Çfarë dreqin është kjo?

827
01:20:18,666 --> 01:20:20,583
Matt, qetësohu, të lutem.

828
01:20:21,750 --> 01:20:24,290
U përpoqa të ndahesha me ty.
- E pakuptimta.

829
01:20:24,291 --> 01:20:26,041
Mendo çfarë të duash. Ju jeni një zuskë.

830
01:20:27,250 --> 01:20:28,125
Hajde, Hasley.

831
01:20:29,166 --> 01:20:31,374
Do ta preferonit këtë, Ha?
- Mat.

832
01:20:31,375 --> 01:20:34,208
Një narkoman që ishte i lartë
kur vrau vëllanë e tij.

833
01:20:35,958 --> 01:20:37,041
Çfarë?

834
01:20:38,208 --> 01:20:39,458
Çfarë?

835
01:20:51,125 --> 01:20:52,583
Ndalo.

836
01:20:57,500 --> 01:20:58,500
Luka.

837
01:21:00,458 --> 01:21:01,416
Çfarë po bën?

838
01:21:02,166 --> 01:21:03,375
Ju e vrisni atë.

839
01:21:09,625 --> 01:21:12,083
Çfarë po ndodh? Më lër të kaloj.

840
01:21:12,750 --> 01:21:13,791
Çfarë keni bërë?

841
01:21:24,416 --> 01:21:28,000
Largohu. Luka, më dëgjo.
Duhet të largohesh nga këtu.

842
01:21:33,541 --> 01:21:34,375
je mire?

843
01:21:59,458 --> 01:22:01,791
Keni dëgjuar nga ai?

844
01:22:08,583 --> 01:22:10,541
Unë dua t'ju them diçka.

845
01:22:11,500 --> 01:22:13,875
Spitali më ofron
një punë të përhershme.

846
01:22:19,375 --> 01:22:20,915
Urime, mami.

847
01:22:20,916 --> 01:22:23,875
Nëse e marr,
a mund te rrime ketu.

848
01:22:27,500 --> 01:22:28,583
Hajde, ha diçka.

849
01:22:36,791 --> 01:22:37,958
Çfarë kërcitjesh.

850
01:22:38,666 --> 01:22:39,583
Ja ku është ajo.

851
01:22:44,625 --> 01:22:46,125
A nuk thashë kështu?

852
01:23:16,625 --> 01:23:20,416
Mirmengjesi. Uluni.

853
01:23:33,625 --> 01:23:34,750
Luka.

854
01:23:37,583 --> 01:23:39,458
Më duhet të flas me ty.

855
01:23:41,041 --> 01:23:42,540
Ju jeni të lagur. Hyni brenda.

856
01:23:42,541 --> 01:23:47,083
Ju me siguri nuk dëshironi që ata t'ju shohin
me djaloshin e shkollës?

857
01:23:48,291 --> 01:23:49,207
Luka, ndaloje.

858
01:23:49,208 --> 01:23:52,707
Zemra ime rreh vetem per ty. Për ju.

859
01:23:52,708 --> 01:23:56,333
Pjesa më e keqe është se unë vazhdoj të qesh,
edhe nëse e thyeni.

860
01:23:58,541 --> 01:24:00,708
Thjesht ju erdhi keq për mua.

861
01:24:02,250 --> 01:24:04,915
Jo. Shpresoja se mund të ndryshonit.

862
01:24:04,916 --> 01:24:06,333
Unë nuk kërkova ndihmë.

863
01:24:16,666 --> 01:24:19,791
Si do të ishte sikur të mos kishte ndodhur kjo?

864
01:27:59,708 --> 01:28:00,875
Shikoni atë. Ja ku është ajo.

865
01:28:02,750 --> 01:28:03,790
Le të shkojmë.

866
01:28:03,791 --> 01:28:07,124
Zoti im. Shpresoj që ajo të jetë e lumtur tani.

867
01:28:07,125 --> 01:28:08,290
Përshëndetje.
- Si jeni?

868
01:28:08,291 --> 01:28:09,541
Shihemi më vonë.

869
01:28:14,541 --> 01:28:17,457
Përshëndetje. si jeni?

870
01:28:17,458 --> 01:28:18,416
E madhe.

871
01:28:20,541 --> 01:28:22,208
Reputacioni juaj do të vdesë.

872
01:28:23,416 --> 01:28:26,458
Mos u shqetësoni aq shumë
për atë që thonë njerëzit.

873
01:28:27,541 --> 01:28:30,666
Lërini ata. Nuk është kjo ajo që është jeta.

874
01:28:32,416 --> 01:28:35,457
Të gjithë bëjmë gabime. Pra, çfarë?

875
01:28:35,458 --> 01:28:38,166
Mësoni prej tyre dhe përpiquni të mos i përsërisni.

876
01:28:39,333 --> 01:28:41,583
Mund të më thuash edhe mua të tallem...

877
01:28:42,833 --> 01:28:43,833
…por…

878
01:28:45,083 --> 01:28:48,666
...Mendoj se duhet të flasësh me Lukën.

879
01:28:51,875 --> 01:28:53,082
Jo, faleminderit.

880
01:28:53,083 --> 01:28:56,458
Jeta e tij është një rrëmujë
por Luka është një djalë i mirë.

881
01:28:58,416 --> 01:28:59,833
Nuk mund të bëj asgjë për të.

882
01:29:00,750 --> 01:29:01,875
Kjo është zgjedhja juaj.

883
01:29:03,791 --> 01:29:08,416
Çfarëdo që të vendosni të bëni,
ajo duhet të vijë nga zemra juaj.

884
01:29:11,833 --> 01:29:15,000
Nëse ndryshoni mendje më vonë,
edhe kjo është mirë.

885
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
Në rregull?

886
01:29:19,458 --> 01:29:21,666
Nëna ime shpesh thotë ...

887
01:29:22,958 --> 01:29:26,915
… vetëm shi, breshër
dhe rrufeja bie nga qielli.

888
01:29:26,916 --> 01:29:28,583
Ju duhet të fitoni pjesën tjetër.

889
01:29:34,916 --> 01:29:37,875
Çfarë i bëtë Howland-it?
se ai gati vdiq?

890
01:29:40,708 --> 01:29:42,041
Nuk keni dëgjuar?

891
01:29:44,083 --> 01:29:49,165
Mut, Ha, kështu sillesh me miqtë e tu?

892
01:29:49,166 --> 01:29:51,207
Për çfarë po flisni?

893
01:29:51,208 --> 01:29:55,041
Më mirë ta thotë vetë
para se të mbidozojë sërish.

894
01:29:59,750 --> 01:30:01,957
Më në fund e shoh kush je, Mat.

895
01:30:01,958 --> 01:30:04,082
Nuk je i çmendur sepse të lashë.

896
01:30:04,083 --> 01:30:06,833
Ju jeni të zemëruar
sepse ai është një mijë herë më i mirë se ju.

897
01:30:33,541 --> 01:30:34,708
Pol?

898
01:30:36,541 --> 01:30:39,250
Qetësohu, Luka. Mos u tendosni.

899
01:30:43,750 --> 01:30:45,374
Kur erdhët?

900
01:30:45,375 --> 01:30:47,500
Dje. Ti ishe me fat.

901
01:30:49,625 --> 01:30:51,375
Dhe kjo gjithashtu.

902
01:30:56,125 --> 01:30:57,750
Unë dua që ju të vini me mua.

903
01:30:59,375 --> 01:31:00,291
Për në Londër?

904
01:31:01,833 --> 01:31:03,458
Për rehabilitim.

905
01:31:04,916 --> 01:31:05,874
Shaka.

906
01:31:05,875 --> 01:31:09,958
Jo, djalë. Është për të mirën tuaj.

907
01:31:14,541 --> 01:31:16,166
Jo, nuk po shkoj.

908
01:31:39,833 --> 01:31:41,625
Duhet të shkosh, Luke.

909
01:31:42,916 --> 01:31:45,833
Nuk kam të drejtë ta pyes këtë...
- Jo.

910
01:31:47,458 --> 01:31:50,707
Shkoni për nënën tuaj,
për atë vajzë, për veten tuaj.

911
01:31:50,708 --> 01:31:52,291
Çfarë dini për të?

912
01:31:54,750 --> 01:31:56,374
Mos guxo ta përmendësh.

913
01:31:56,375 --> 01:32:00,124
Nuk duhej ta kisha thënë këtë
kur ke dashur të qëndrosh në teatër.

914
01:32:00,125 --> 01:32:02,040
me vjen keq. Më falni.

915
01:32:02,041 --> 01:32:05,750
Ju dëshironi që unë të zhdukem nga jeta juaj.
Do të doje të kisha vdekur.

916
01:32:07,791 --> 01:32:10,415
Uroj që askush nga ju të mos ishte atje.

917
01:32:10,416 --> 01:32:15,000
Do të doja të kisha hipur atë natë.
Do të doja që ajo makinë të më kishte goditur.

918
01:32:16,083 --> 01:32:18,457
Mos e shkaterro jeten tende. Shko me Pol.

919
01:32:18,458 --> 01:32:20,500
Mos u dorëzo, bir.

920
01:33:05,541 --> 01:33:06,458
Hasley.

921
01:33:09,250 --> 01:33:14,249
Na vjen keq. Unë nuk…
- Jo. Kjo nuk është e nevojshme.

922
01:33:14,250 --> 01:33:16,916
po. me vjen keq.

923
01:33:20,541 --> 01:33:21,666
e kam dehur.

924
01:33:23,125 --> 01:33:25,416
Për fat të mirë, asgjë serioze nuk ju ka ndodhur.

925
01:33:30,166 --> 01:33:33,875
Mendoni çfarë? Ne qëndrojmë.

926
01:33:34,833 --> 01:33:36,374
E vërtetë?

927
01:33:36,375 --> 01:33:39,208
Me sa duket nuk po lëvizim më.

928
01:33:43,000 --> 01:33:44,583
Unë jam duke shkuar në Londër.

929
01:33:49,583 --> 01:33:50,500
Për në Londër?

930
01:33:52,166 --> 01:33:57,083
Do të përpiqem ta heq këtë zakon
dhe unë duhet të iki nga këtu.

931
01:34:06,000 --> 01:34:07,208
Ju do ta kaloni atë.

932
01:34:08,500 --> 01:34:09,666
Ne do ta kalojmë atë.

933
01:34:14,291 --> 01:34:15,708
Ne do ta kalojmë atë.

934
01:34:18,708 --> 01:34:20,082
Unë do të pres për ju.

935
01:34:20,083 --> 01:34:22,250
Nuk dua që të më presësh.

936
01:34:23,625 --> 01:34:26,791
Kur takon dikë që ia vlen,
pastaj shkoni për të.

937
01:34:29,000 --> 01:34:32,625
e kam fjalën.
Ju meritoni të jeni të lumtur.

938
01:34:35,250 --> 01:34:36,583
Edhe ti, Howland.

939
01:34:37,791 --> 01:34:38,875
Hesht, Weigel.

940
01:34:42,291 --> 01:34:43,957
Pse po qesh?

941
01:34:43,958 --> 01:34:47,250
Ju keni thënë "Hesht" më parë
atëherë 'të dua'.

942
01:34:48,416 --> 01:34:51,041
"Hesht" është "të dua" ime.

943
01:34:52,250 --> 01:34:53,166
Unë ju urrej.

944
01:34:54,375 --> 01:34:56,708
Hesht, Weigel.

945
01:35:27,750 --> 01:35:29,165
Ai është i bukur.

946
01:35:29,166 --> 01:35:31,874
Është vazhdimi i ëndrrave tona.

947
01:35:31,875 --> 01:35:34,625
Jo. Është vazhdimi
nga bulevardi ynë.

948
01:35:49,041 --> 01:35:51,249
Kështu që nuk mund të shkosh në festë.

949
01:35:51,250 --> 01:35:53,290
Në asnjë mënyrë, njeri. po shkon?

950
01:35:53,291 --> 01:35:55,875
Po, vëlla. Pijet falas tingëllojnë shkëlqyeshëm.

951
01:35:56,625 --> 01:35:58,749
Veç kësaj, Oli po vrapon.

952
01:35:58,750 --> 01:35:59,666
Oli?

953
01:36:00,291 --> 01:36:01,541
Ju jeni çift.

954
01:36:02,958 --> 01:36:04,375
Deri në fund të kohës.

955
01:36:06,416 --> 01:36:10,000
Ai është i dashuruar.
ju të dy. Çfarë çifti jeni ju.

956
01:36:10,916 --> 01:36:12,374
Ne jemi të tmerrshëm.

957
01:36:12,375 --> 01:36:13,791
Vërtet e tmerrshme.

958
01:36:17,541 --> 01:36:19,208
Do na mungosh, nip.

959
01:36:23,500 --> 01:36:24,583
Kujdesu për Hasley.

960
01:36:25,708 --> 01:36:28,707
Nuk besoj se ka
ajo duhet të kujdeset.

961
01:36:28,708 --> 01:36:31,125
Por ju mundeni
mbështetuni te mbesa juaj e preferuar.

962
01:36:37,041 --> 01:36:39,291
Ejani këtu.
- Çfarë?

963
01:36:40,166 --> 01:36:42,999
edhe une dua.
- Je shume xheloze.

964
01:36:43,000 --> 01:36:44,250
Më jep pak dashuri.

965
01:36:46,375 --> 01:36:47,583
Unë ju dua djema.

966
01:36:51,875 --> 01:36:53,541
faleminderit.
- Jo.

967
01:36:54,666 --> 01:36:55,999
Mut, më vjen keq.

968
01:36:56,000 --> 01:36:57,166
Luke, hesht.

969
01:36:58,333 --> 01:37:00,750
brohorisni. Do të jetë mirë.

970
01:37:28,833 --> 01:37:30,833
Përshëndetje.
-Ti dukesh bukur.

971
01:37:33,125 --> 01:37:35,333
Edhe ti dukesh bukur.
- Po, a?

972
01:37:47,958 --> 01:37:49,666
Çfarë treshe, a?

973
01:37:55,208 --> 01:37:58,208
Është në kamping
bërë pranë pyllit, ju kujtohet?

974
01:37:58,791 --> 01:38:01,958
po. Unë dhe Zaku kishim ndërtuar një shtëpi.

975
01:38:03,333 --> 01:38:06,625
Babai na goditi me kokë
sepse shkuam në pyll.

976
01:38:13,083 --> 01:38:15,666
Kanë kaluar vite,
por ende dhemb.

977
01:38:25,500 --> 01:38:26,666
Të bëjmë dolli?

978
01:38:27,708 --> 01:38:28,750
Ti je gomar.

979
01:38:29,666 --> 01:38:31,000
Vëlla, shikoje atë.

980
01:38:35,000 --> 01:38:35,958
faleminderit.

981
01:38:46,583 --> 01:38:47,583
Ejani këtu.

982
01:39:10,000 --> 01:39:10,916
{\ an8}Një dhuratë.

983
01:39:12,375 --> 01:39:13,666
Numri 520.

984
01:39:14,583 --> 01:39:16,333
Çfarë?
- Do të shihemi në aeroport.

985
01:39:16,916 --> 01:39:19,000
Për çfarë po flisni? Luka.

986
01:39:21,333 --> 01:39:23,333
Luka.

987
01:40:38,166 --> 01:40:39,083
Oli.
-Karla.

988
01:41:00,500 --> 01:41:02,374
Ndalo. Mut, Mat.

989
01:41:02,375 --> 01:41:03,832
Çfarë po bën, burrë?

990
01:41:03,833 --> 01:41:06,290
A nuk jeni besnikë ndaj miqve tuaj?

991
01:41:06,291 --> 01:41:08,625
Për çfarë po flisni? Ne thjesht kërcejmë.

992
01:41:09,291 --> 01:41:10,291
po.

993
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
Me zuskë që më tradhtoi.

994
01:41:15,750 --> 01:41:17,708
Mos më ofendoni më.

995
01:41:20,291 --> 01:41:21,249
Ka.

996
01:41:21,250 --> 01:41:24,250
Hajde. Të dua përsëri
të rrihet?

997
01:41:25,041 --> 01:41:26,500
Lëviz, idiot.

998
01:41:28,041 --> 01:41:29,624
Mat. Hej, ndalo.

999
01:41:29,625 --> 01:41:30,874
Po largohesh tani, Has?

1000
01:41:30,875 --> 01:41:33,499
Bro. Mjaft, lëre të qetë.
- Mat.

1001
01:41:33,500 --> 01:41:34,500
po flas me ty.

1002
01:41:35,791 --> 01:41:39,249
Ka.
- Mat, ndalo.

1003
01:41:39,250 --> 01:41:41,041
Lëreni të qetë.

1004
01:41:42,541 --> 01:41:44,750
Ai të ka tradhtuar me mua që në fillim.

1005
01:41:45,833 --> 01:41:47,625
Unë e bëra atë foto. Na vjen keq.

1006
01:41:55,416 --> 01:41:57,124
cfare po thua?

1007
01:41:57,125 --> 01:41:59,124
Ishte marrëzi të besoje gënjeshtrat e tua...

1008
01:41:59,125 --> 01:42:01,500
…dhe të mendosh
se do të sillesh mirë me mua.

1009
01:42:03,000 --> 01:42:03,833
me vjen keq.

1010
01:42:05,833 --> 01:42:07,250
Unë nuk mund të them.

1011
01:42:08,041 --> 01:42:09,915
Çfarë do të thotë?

1012
01:42:09,916 --> 01:42:13,874
Se jam lodhur prej saj. dreq.
- Askush nuk më thotë të dreq.

1013
01:42:13,875 --> 01:42:17,082
Matt, çfarë po bën? a jeni i çmendur?

1014
01:42:17,083 --> 01:42:18,290
Çfarë po bën, burrë?

1015
01:42:18,291 --> 01:42:20,874
Karla, je mirë?
- Ke shkuar shumë larg.

1016
01:42:20,875 --> 01:42:23,790
Ju keni shkuar shumë larg.
- Merre me qetësi.

1017
01:42:23,791 --> 01:42:25,499
cfare deshironi?
- Dilni nga rruga.

1018
01:42:25,500 --> 01:42:29,208
I qetë.
- Dhe ti, ndaloje. Ju lutem.

1019
01:42:50,583 --> 01:42:51,458
Dilni nga rruga.

1020
01:42:52,041 --> 01:42:53,375
Kujdes me Hasley.

1021
01:42:56,416 --> 01:42:57,541
Luka.

1022
01:44:51,666 --> 01:44:55,875
Përshëndetje, Weigel. Unë tashmë thashë
sa me pelqen te them emrin tend?

1023
01:44:56,875 --> 01:45:00,291
Nëse e lexoni këtë letër,
Unë ngrij në Londër.

1024
01:45:04,250 --> 01:45:07,708
Unë po iki për ju.
Unë dua të jem dikush më i mirë për ju.

1025
01:45:09,375 --> 01:45:10,374
është në rregull.

1026
01:45:10,375 --> 01:45:14,707
Unë jam gati për një të ardhme me ju.
Por së pari duhet ta heq këtë zakon.

1027
01:45:14,708 --> 01:45:15,791
është në rregull.

1028
01:45:19,250 --> 01:45:25,458
Edhe nëse dhemb dhe nuk është e lehtë
është, unë bëhem më mirë, për ty dhe mua.

1029
01:45:27,500 --> 01:45:30,624
Para se të të takoja,
sikur gjithçka ishte kundër meje...

1030
01:45:30,625 --> 01:45:32,333
…sikur bota të më kishte mundur.

1031
01:45:33,375 --> 01:45:35,291
Dhe papritmas ju ishit atje.

1032
01:45:38,375 --> 01:45:40,375
A ju kujtohet kur u takuam?

1033
01:45:41,041 --> 01:45:43,208
U njohëm me njëri-tjetrin
në hyrje të shkollës.

1034
01:45:43,875 --> 01:45:47,249
Të pashë në sy dhe të dhashë zemrën time.

1035
01:45:47,250 --> 01:45:50,583
GJITHMONË NË ZEMRAT TONA.
DRITA JUAJ JETON TE NE.

1036
01:45:51,791 --> 01:45:54,290
E mbani mend kur u puthëm për herë të parë?

1037
01:45:54,291 --> 01:45:58,291
Doja të vdisja. Atë natë isha
njeriu me i lumtur ne bote.

1038
01:46:00,500 --> 01:46:02,500
Të kujtohet kur më mësove të ëndërroja?

1039
01:46:03,750 --> 01:46:06,833
Unë do të rrëzohesha
por ti nuk ma lëshove dorën.

1040
01:46:19,166 --> 01:46:22,458
Unë të dua dhe do të vazhdoj ta bëj
derisa të mos më kujtosh më.

1041
01:46:23,208 --> 01:46:27,166
Derisa të bëhem pluhur
dhe shpirti im pushon së ekzistuari.

1042
01:46:30,416 --> 01:46:33,291
Ëndrra ime është përmbushur vetëm
kur ju jeni në të.

1043
01:46:44,916 --> 01:46:47,582
Kujdesuni për veten ndërsa unë jam larguar.

1044
01:46:47,583 --> 01:46:49,499
Nëse më thërret një natë duke qarë...

1045
01:46:49,500 --> 01:46:52,541
…Do të çmendem dhe do të marr fluturimin e parë.

1046
01:46:53,458 --> 01:46:55,750
E di që mund ta bësh. Ju jeni të fortë.

1047
01:46:56,875 --> 01:46:59,625
Kujdesu për bulevardin sa të jem unë.

1048
01:47:01,000 --> 01:47:04,874
Të dua, Hasley Weigel.
Pa marrë parasysh distancën mes nesh…

1049
01:47:04,875 --> 01:47:07,666
...do të të dua.
Në këtë jetë dhe më pas.

1050
01:47:10,791 --> 01:47:15,249
Ajo njollë e pastës së dhëmbëve ishte mënyra jote
e flirtit, apo jo, Weigel?

1051
01:47:15,250 --> 01:47:16,291
Sepse funksionoi.

1052
01:47:18,750 --> 01:47:21,125
Kini kujdes dhe mos më mungoni shumë.

1053
01:47:23,750 --> 01:47:26,583
E juaja përgjithmonë. Luka.

1054
01:48:21,708 --> 01:48:26,208
<i>si një burim që nuk ekziston më
bartet nga era</i>

1055
01:48:27,125 --> 01:48:31,416
<i>si një rekord që ka pushuar së rrotulluari</i>

1056
01:48:32,291 --> 01:48:36,708
<i>si një tatuazh gjysmë i përfunduar</i>

1057
01:48:37,625 --> 01:48:42,166
<i>ju ekziston vetëm në bulevardin tonë</i>

1058
01:48:45,583 --> 01:48:52,583
<i>Sot kam veshur rroba të zeza
Unë e kam zinxhirin tënd të ndezur</i>

1059
01:48:53,125 --> 01:48:58,666
<i>Më mungon shumë
që edhe dritat këndojnë</i>

1060
01:49:01,000 --> 01:49:06,374
<i>Unë nuk kërcej më
sepse nuk kërcej me ty</i>

1061
01:49:06,375 --> 01:49:11,499
<i>Unë fle më mirë
me ty në ëndrrat e mia</i>

1062
01:49:11,500 --> 01:49:17,040
<i>drita është fikur
fytyra jote, fytyra ime</i>

1063
01:49:17,041 --> 01:49:22,165
<i>është e pamundur
se ka diçka më të madhe se ti</i>

1064
01:49:22,166 --> 01:49:26,916
<i>Nuk këndoj më
nëse nuk e këndoj më këngën tonë</i>

1065
01:49:27,875 --> 01:49:33,082
<i>bota është më e vogël
nëse nuk jemi të dy këtu</i>

1066
01:49:33,083 --> 01:49:38,332
<i>drita është fikur
fytyra jote, fytyra ime</i>

1067
01:49:38,333 --> 01:49:42,749
<i>është e pamundur
se ka diçka më të madhe se ti</i>

1068
01:49:42,750 --> 01:49:44,540
MIRË SE VINI NË PORTALIN STUDENT

1069
01:49:44,541 --> 01:49:46,957
JENI PRANUAR NË ARTET PAMORE

1070
01:49:46,958 --> 01:49:49,958
Oh, vajza ime.
- E shkëlqyeshme.

1071
01:49:50,916 --> 01:49:52,458
e dija.

1072
01:49:53,625 --> 01:49:56,582
<i>Kam ndryshuar flokët
që të fle më mirë</i>

1073
01:49:56,583 --> 01:49:59,540
<i>trupi im harron
për një ditë kush jam unë</i>

1074
01:49:59,541 --> 01:50:05,999
<i>por nuk mundem, nuk e kuptoj
pa ty nuk e di kush jam</i>

1075
01:50:06,000 --> 01:50:07,832
<i>Kërkoj për të dhëna në foto</i>

1076
01:50:07,833 --> 01:50:11,665
<i>se je fshehur në një cep
të atij bulevardi të mallkuar</i>

1077
01:50:11,666 --> 01:50:18,665
<i>por nuk mundem, nuk e kuptoj
Nuk e njoh këtë vend</i>

1078
01:50:18,666 --> 01:50:23,041
<i>Sot kam veshur rroba të zeza</i>

1079
01:50:24,208 --> 01:50:28,666
<i>dhe unë mbaj gjerdanin tënd</i>

1080
01:50:29,666 --> 01:50:32,291
<i>dhe më mungon shumë</i>

1081
01:50:35,291 --> 01:50:41,499
<i>Unë nuk kërcej më
sepse nuk kërcej me ty</i>

1082
01:50:41,500 --> 01:50:47,207
<i>Unë fle më mirë
me ty në ëndrrat e mia</i>

1083
01:50:47,208 --> 01:50:53,207
<i>drita është fikur
fytyra jote, fytyra ime</i>

1084
01:50:53,208 --> 01:50:58,999
<i>është e pamundur
se ka diçka më të madhe se ti</i>

1085
01:50:59,000 --> 01:51:04,707
<i>Nuk këndoj më
nëse nuk e këndoj më këngën tonë</i>

1086
01:51:04,708 --> 01:51:10,540
<i>bota është më e vogël
nëse nuk jemi të dy këtu</i>

1087
01:51:10,541 --> 01:51:16,540
<i>drita është fikur
fytyra jote, fytyra ime</i>

1088
01:51:16,541 --> 01:51:21,749
<i>është e pamundur
se ka diçka më të madhe se ti</i>

1089
01:51:21,750 --> 01:51:27,583
<i>dhe gjithçka tingëllon si ju</i>

1090
01:51:28,458 --> 01:51:33,458
<i>tingëllon si ju</i>

1091
01:51:34,416 --> 01:51:39,291
<i>tingëllon si ju</i>

1092
01:51:40,250 --> 01:51:43,000
<i>tingëllon si ju</i>

1093
01:51:46,000 --> 01:51:51,665
<i>Më mungon shumë
që edhe dritat këndojnë</i>

1094
01:51:51,666 --> 01:51:54,333
<i>ato tingëllojnë njësoj si ju</i>

1095
01:53:47,416 --> 01:53:49,416
Përkthimi: Merel van Straten




